"نُركز" - Traduction Arabe en Portugais

• concentrar-nos
• concentrar

Mas vamos concentrar-nos neste apartamento fantástico.
خرجت هذه الجملة بطريقة خاطئة وجهة نظري هي دعونا نُركز على الشقة الرائعة

Não vamos concentrar-nos em algo que ainda não aconteceu, está bem?
دعينا لا نُركز على أشياء لم تحدث بعد . حسناً ؟

- Vamos concentrar-nos na reunião.
ربما انا و انت نذهب للعلاج بالطين بعد ذلك لماذا لا نُركز على اجتماعنا؟

Deveríamos nos concentrar na capa, em como fazê-la se destacar.
علينا أن نُركز على الغلاف وكيفية إنبهاره.

Temos que concentrar todas as forças na sua posição mais forte.
يجب أن نُركز كل القوى على أقوى مواقعهم

Portanto, vamos concentrar-nos apenas no humano assassinado.
دعينا نُركز فقط على الإنسان المقتول

Vamos concentrar-nos neste caso, sim?
دعنا فقط نُركز على القضية ، هلا بدأنا ؟

Então, como não temos pistas vamos concentrar-nos nos próximos passos da investigação, tipo como, o que havia dentro do contentor roubado.
إذن ، بما أننا لا نمتلك أى خيوط لأدلة دعنا نُركز على الخطوات المُقبلة للتحقيق كـماذا كان الشيء المُتواجد في الحاوية المسروقة

- Vamos concentrar-nos.
دعينا نُركز هُنا

Vamos concentrar-nos nos restos mortais, Dr. Hodgins.
يمكنك أن تغمُزي مرة واحد لمذنب؟ دعنا فقط نُركز على الرفات يا (د.هودجينز)

Podemos concentrar-nos nisso?
أيمكننا أن نُركز على ذلك؟

Dave, podemos simplesmente concentrar-nos nos meus sentimentos?
-دايف)، أيمكننا ببساطة) ... أن نُركز على مشاعري هنا؟

Vamos concentrar-nos então na Josefine.
.دعونا نُركز على (جوسفن)

Agora vamos apenas concentrar em uma coisa. Missão ..
الآن , دعنا نُركز على . شيء واحد فقط