"نُريدك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• queremos que
• precisamos que

queremos que saibais que estamos todos do vosso lado.
سيدى نُريدك أن تعرف أننا جميعاً إلى جانبك

Algumas eram boas, algumas eram do Michael mas queremos que saibas que te vamos deixar em paz.
بعضها كان جيداً وبعضها كانت لمايكل نُريدك أن تعرفي أننا سنتراجع

queremos que nos fale do dia depois da sua morte.
نُريدك أن تُخبرنا عن اليوم الذي تلا موتك

Não precisamos que nos fales de fotografias. Nós sabemos.
. لا نُريدك أن تُخبرنا بشأن الصور

Está bem, amigo, precisamos que se afaste.
حسناً يا صاحبي، نُريدك أن تتراجع.

queremos que nos fale do dia depois de ter morrido.
نُريدك أن تُخبرنا عن اليوم الذي تلا موتك

Mais tarde. Não queremos que dês um tiro no pé, não é?
لاحقاً، لا نُريدك أن تطلق النار على قدمك، أليس كذلك؟

- queremos que treines a equipa.
ـ نحن نُريدك أن تُدرب الفريق

Annie, ainda não podemos trazer-te oficialmente de volta para a agência como agente no terreno, mas queremos que executes esta missão para nós.
آني) ما زلنا لا نستطيع) إعادتك إلى الوكالة كناشطة ميدانية ولكننا نُريدك أن تقومي بهذه المهمة من أجلنا

E queremos que te juntes a nós.
و نُريدك أن تنضم إلينا

- Não queremos que sinta dores.
-لا نُريدك أن تشعري بأي آلم .

precisamos que começes desde o início.
نُريدك أن تبدأ من البداية

Gary, eu e o Plâncton precisamos que nos ajudes a encontrar a fórmula e a salvar Bikini Bottom.
مرحبا يا (غاري)، أنا و(بلانكتون) نُريدك أن تُساعدنا في إيجاد وصفة (كرابي باتي) ونصلح (بكيني بوتوم ..

precisamos que voltes.
اسمع، نُريدك أن تعود.

Hunter, precisamos que faças a tua magia para enviar mais uma mensagem para o interior da Cúpula.
(هنتر)، نُريدك أن تعمل سحرك، وتُرسل رسالة أخرى لداخل القبّة.

- precisamos que faça só mais uma coisa.
-نحنُ فقط نُريدك أن تفعل شيءٌ آخر .