"نُريدُ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Queremos

Não Queremos que o papá apanhe os nossos germes e fique doente no espaço.
نحن لا نُريدُ أن ننقل جراثيمنا لأبيكم ويُصبحُ مريضاً في الفضاءِ الخارجيِ.

Sim, isso. Queremos voltar a ter visitas conjugais.
نعم، نعم، نُريدُ أن نُعيدَ الزيارات الزوجية

Queremos ver se puder receber um golpe... ou dois.
نُريدُ أن نَرى إن كُنتَ تَتَحَمَّل ضَربَة أو ضَربَتين

Somos misericordiosos porque Queremos ser salvos.
لأننا أنفُسُنا نُريدُ أن يَتِمَ إنقاذُنا

Não te faremos mal, porco-espinho. Só Queremos fazer-te umas perguntas.
لن نُؤذيكُم أيُها القُنفُذ نُريدُ أن نطرح عليكم بعض الأسئله

Está quase na hora de almoço. Não Queremos perder a nossa mesa.
حسنٌ إنّه تقريباً وقت الغداء و نحن لا نُريدُ أن نفقد مائدتنا

Leão, Queremos falar do Tim.
ليو، نُريدُ أن نَتَكلَّمَ حَولَ تيم

Queremos fazer uma série de três partes sobre o Oswald.
نُريدُ أن نَعمَلَ قِصَةً مِن ثلاثةِ أجزاء عَن (أوزولد)

Queremos falar com o vosso prisioneiro.
نُريدُ أن نرى أسيرك

Queremos falar com o vosso prisioneiro, disse eu.
قُلت: نُريدُ أن نرى أسيرك

Nós não Queremos ser um fardo.
لا نُريدُ أن نَكُونَ عبء.

Nós ainda não fomos processados, mas Queremos estar prontos no caso dele ser apresentado.
) نحن لم تتم مقاضاتنا لحد الآن لكنّنا نُريدُ أن نكُون جاهز في حالة فعلوا

Queremos falar com o Raisuli.
نُريدُ أن نرى (الرّسولي).