"نُشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• vemos
• vimos
• Estávamos a ver

Se vemos TV, vemos um canal por vez.
عندما نُشاهد التلفاز، سنُشاهد برنامج واحد بذات الوقت.

O curioso com essa imagem é que vemos novamente o arqueiro, Sagitário, e ele aponta a sua flecha, na verdade atira a flecha a uma mulher.
الأمر المثير في هذه الصورة , أننا نُشاهد الرامي مرة أخرى و هو يُشير بالسهم إلى إمرأة

Ou... a impedimos hoje ou vemos o mundo ir pelos ares amanhã.
وإمّا أن نتوقف اليوم أو نُشاهد العالم يُحرَق غدًا.

Nunca nos vimos olhos nos olhos, mas telefonei-te porque és o tipo mais perspicaz da EPA.
لم نُشاهد قط وجهاً لوجه، لكنّي هاتفتك لأنك أمهر رجل في "وكالة الحماية البيئيّة"

Estávamos a ver um filme.
ـ ما الذي تفعله؟ ـ كُنا فقط نُشاهد التلفاز بحقك، توقف.

vemos um anúncio que nos convence a comprar este automóvel e de repente estamos a comprá-lo quando na verdade deveríamos pegar nesse dinheiro e investir na saúde de nossas famílias com o melhor alimento possível, a base de tudo.
نُشاهد البرامج التي تخبرنا بشراء هذه السيّارة و فجأةً نجد أنفسنا نشتريها، بينما علينا حقّاً أن نأخذ هذا المال و ننفِقه على صحّة عائلتنا 00: 11:

A Stacy e eu vemos muito Lei e Ordem.
تعلمون أنّي و(ستايسي) نُشاهد كثيراً حلقات مُسلسل "القانون والنظام."

vemos filmes de Natal. - A sério?
إننا نُشاهد أفلام أعياد الميلاد .

vemos alguns episódios de Shark Tank e, depois, pronto, chegamos.
لذا نُشاهد حلقتين من (شارك تانك) و بعدها, سنكون هناك

Colaborámos com a comunidade local e construímos, com os seus materiais reciclados, esta fantástica plataforma flutuante embalada suavemente pelo oceano enquanto vemos os filmes do arquivo do cinema britânico, "Alice no País das Maravilhas", de 1903, por exemplo.
تعاوننا مع المجتمع المحلي وبنيناها، من المواد المُعاد تدوريها، تلك المِنصّة العائمة المذهلة التي تحركت بهدوء في المحيط ونحن نُشاهد أفلامًا من سِجِلات الأفلام البريطانية. مثل فيلم "أليس في بلاد العجائب" للعام 1903،

Ele gosta de televisão. - vemos futebol juntos.
-إننا نُشاهد كرة القدم معاً .

Nunca vimos nenhum lobo.
لم نُشاهد أي ذئاب

Estávamos a ver um vídeo do casamento no camarote principal.
لقد كنا نُشاهد شريط فيديو لحفل الزفاف فى المقصورة الرئيسية