"نُطلق" - Traduction Arabe en Portugais

• chamamos
• atiramos
• libertar
• disparar
• disparamos
• Alvejamo-los

Por vezes a pessoa pode ser possuída por mais de um demónio, o que chamamos de múltipla possessão demoníaca.
أحياناً الشخص يكون مستحوذ بأكثر من شيطان نحن نُطلق عليه الإستحواذ المُتعدد

"A Porca e o Betinho", como lhes chamamos.
نُطلق عليهما الخنزيرة والمنافق.

Vês, a razão pela qual as pulgas estão atraídas por ti é porque a energia dos teus rins está a ser bloqueada por um chi escuro, ou o que nós chamamos no meu país "wee-fung-chow-hu".
سبب إنجذاب البراغيث لك هي طاقة كليتك المسدودة بسبب "شي" الظلام، أو ما نُطلق عليه في بلادنا "وي فنغ شوي هو"

Se dizes que não há outra saída, não faz diferença o momento em que atiramos em ti.
لكن إذا أخبرتنا بأن ليس هناك طريقة أخرى إذن فليس هناك إختلاف عندما نُطلق عليكَ النار

Disse que temos de acusar ou libertar o cliente dele.
يقول إمّا أن نُوجّه تُهماً لمُوكّله أو نُطلق سراحه.

Capitão, não podemos disparar o canhão e acabar com a miséria dele?
أيها القبطان، ألا يمكن أن نُطلق ضربة قصيرة لهذا الشقي

Voamos até a torre, disparamos um drone pela janela e destruímos o Salta.
نُحلق به إلى البرج نُطلق طائرة بدون طيّار خلال النافذة

Uma ex-namorada que age sem pensar. Alvejamo-los?
عاشقة رماية وصديقة سابقة ألا نُطلق عليهم؟

Isto é o que chamamos um coelho, rapaz. Denny Crane.
هذا ما نُطلق عليه الأرنب يا بُني

chamamos a este tipo fluxo um "superfluxo".
نُطلق على هذا النوع من التدفق "تدفق مثالي".

chamamos a esta parte do deserto de "depósito de lixo", só que o lixo é humano.
نُطلق على هذا الجزء من الصحراء "مقلب النفايات"

Certo, 4. A isto chamamos Little Joe, certo?
حسناً 4 هذا ما نُطلق عليه جو الصغير,

Sim, em L.A., chamamos a isso "perseguição".
"أجل ، نُطلق على ذلك "تلصص" في "لوس أنجلوس

- Agora, filho, o que é que chamamos ao Eric?
-الآن ، بني ،ماذا نُطلق على "إيريك" ؟

Aquela ali é a que nós chamamos de "mata esquilos 2000".
-أكيد . هذه التى فى الأعلى؟ نُطلق عليها...

atiramos em veados, tipo, a uns 200 metros daqui, ontem?
كنا نُطلق النيران على غزال من بعد 200 ياردة بالأمس؟

- Em quem é que atiramos primeiro?
من نُطلق النار عليه أوّلاً؟

Com soldados leais como tu, iremos libertar a "Cyper Negra" sobre os Humanos.
مع جندي مخلصٍ مثلك سوف نُطلق السايبر الاسود على البشر

Mesmo que não abramos um buraco, vamos libertar tanta radiação que vamos ter que a atirar para a atmosfera.
عليك التفكير بهذا الأمر. حتى لو لم نثقب ثغرًا، فسوف نُطلق إشعاعًا كثيفًا لدرجة أن يتعيَّن تصريفه للغلاف الجويّ.

Só estamos a disparar nos mortos.
نحن نُطلق على الموتي

Parem ou disparamos.
توّقفا قبل أن نُطلق النّار

Quando chegar aqui, nós disparamos.
عندما يصل هُنا سوف نُطلق

Alvejamo-los?
ألا نُطلق عليهم؟