"نُغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• partir
• sairmos
• partimos
• sair daqui
• saímos
• partirmos
• vamos embora

Agora, vamos partir para o mar do nosso estratagema.
إضافة إلى ذلك ، دعنا نُغادر إلى البحرِ

Está sempre a brincar a dizer que não nos deixa partir.
انها بخير, من الطريف انها تستمر بالمزاح حول انها لن تتركنا نُغادر

Receberás o resto assim que eu e os meus homens sairmos daqui.
سوف تحصل علي الباقي بمجرّد أن نُغادر من هنا في سلام

Que quer dizer com não partimos daqui?
ماذا تعني بقولك أننا لن نُغادر من هُنا ؟

Por favor querido, vamos sair daqui esta noite.
رجاءاً , يا عزيزى , دعنا نُغادر هذا المكان . الآن , الليلة

Então a boa notícia é, nunca saímos de casa.
إذن الأخبار السارّة هي أننا لمْ نُغادر الوطن.

Devias ir lá comigo, antes de partirmos.
يجب أن تأتي معي في إحدى المرّات قبل أن نُغادر

Aparecemos aqui, com um aspecto fabuloso, trocamos objectos e vamos embora.
نظهر هنا , ونبدو جيدين بذلك نتبادل الأشياء ثم نُغادر

Não podemos partir só com um ou dois dos Cinco.
لن نُغادر بشخص أو إثنين من الخمسة

Temos que partir.
يجب علينا أن نُغادر.

Temos de partir esta noite...
يجب أن نُغادر الليلة

Assim que sairmos do quarto dela, começa o desafio.
سيبدأ الأمر في اللحظة التي نُغادر فيها غرفتها.

Algo aconteceu quando estávamos no restaurante, antes de sairmos da cidade.
حدثشيءما عندماتنازلناالعشاء، قبل أن نُغادر المدينه

A culpa não é minha de nunca sairmos do quarto deste hotel.
ليس خطأي أننا لا نُغادر غرفة الفندق أبداً.

partimos amanhã à noite, depois do evento.
سوف نُغادر مساء الغـد بعد الحفل

Não partimos sem ela.
لن نُغادر من دونها.

Temos que sair daqui e encontrar a tua miúda.
يجب أن نُغادر المكان لكي نعثر على فتاتك

Temos de sair daqui agora.
يجب أن نُغادر هذا المكان حالاً.

Quero dizer, não saímos de casa dela nem do escritório, é sempre sexo e trabalho, o tempo todo.
أقصد، لا نُغادر منزلها أو مكتبها، وفقط نتودّد حميميّاً ونعمل طوال الوقت.

Viemos fazer um trabalho. Não saímos até terminarmos.
جئنا إلى هُنا للقيام بعمل، ولن نُغادر حتى ننتهي منه.

Quando começou nas ruas há 9 meses, ela... implorou-me para partirmos.
عندما اندلع كل هذا في الشارع قبل 9 أشهر, قد... توسّلت إليَّ أن نُغادر

Quando partirmos, devolvo-lhe o isqueiro.
عندما نُغادر سأرجعها لك

Não precisamos desta gaja. vamos embora já.
،لسنا بحاجة لهذه العاهرة دعنا نُغادر في الحال