"نُفكّرُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Achamos
• Pensamos

Nós Achamos que alguém o levou pro beco depois de o matar.
نُفكّرُ شخص ما أوصلَه إلى ذلك الحليفِ بَعْدَ أَنْ قَتلوه.

Achamos que a Erin era o verdadeiro alvo do ataque e não o marido.
نُفكّرُ إرين كَانَ الهدفَ الحقيقيَ الهجومِ، لَيسَ زوجَها.

Achamos que o homem que atirou na sua mulher, estava inicialmente a trazê-la para aqui para ser tratada, mas alguma coisa o fez mudar de ideias.
نُفكّرُ الرجلَ الذي ضَربَ زوجتَكَ كَانَ يَجْلبُ أولياً ها هنا للمعالجةِ، لكن الشيءَ تَغيّرَ رأيه.

Pensamos que a rapariga do 1214 tem provas físicas.
نُفكّرُ البنتَ في 1214 لَها نتائجُ طبيعيةُ.

Pensamos que as vítimas estiveram na sua festa, ontem à noite.
في الحقيقة نُفكّرُ الضحايا... نحن في حزبِكَ ليلة أمس.

Achamos que ele tinha um bolo de anos e levou-o para casa num destes sacos.
لَرُبَّمَا ليلة الثّلاثاء؟ نحن نُفكّرُ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ a كعكة عيدِ ميلاد

Pensamos que não foi ele, mas Achamos que ele tem informações relevantes para o caso.
- ونحن لا نَعتقدُ بأنّه عَمِلَ هو، لَكنَّنا نُفكّرُ بأنّه عِنْدَهُ معلوماتُ ذو العلاقة إلى قتلِ تيريزا.

Achamos que o assassino planeou o choque? Isso é pouco provável.
نُفكّرُ القاتلَ هندسَ التحطّمُ؟

- Achamos que o assassino era um fã maluco.
نُفكّرُ القاتلَ كَانَ a نصير مُشَوَّش.

Não Achamos que ele esteja envolvido.
نحن لا نُفكّرُ السّيدَ Krenshaw مشترك.

Achamos que o Gauss matou o Trent, mas se não o fez, e o Trent está sem os remédios nas últimas 24 horas, há uma boa hipótese de que ele esteja no meio de uma... explosão psicótica.
أَعْرفُ بأنّنا نُفكّرُ Gauss قَتلَ ترينت، لكن إذا هو لَمْ، وترينت مِنْ medsه للساعات الـ24 الماضية، ثمّ هناك a الإحتمال الجيد

Achamos que o Sanga foi mandado ao Ensinamento da Águia em representação de um poder mais elevado, o agente que entregou instruções para o assassinato do Khan.
نُفكّرُ انه أُرسل Sanga إلى النِسْرِ المعلم ... نائب الخان العظيم... النائب الذي اصدر الأوامرَ لقتلِ الخان.

E, como polícia, nós Pensamos sempre no motivo, correcto?
, uh و، كa شرطي، نحن دائماً , uh, نُفكّرُ بشأن دائماً الدافع، حقّ؟