"نُقرّر" - Traduction Arabe en Portugais

• decidir
• decidimos

Acho que podemos decidir, em boa consciência, transferir o doente para umas instalações adequadas e humanas para o seu estado.
أعتقد أنّه يُمكننا أن نُقرّر بضميرٍ صادق وبدون إعتراض... نقل المريض لمؤسّسةٍ إنسانيّةٍ... ومناسبةٍ لعلاج حالته.

Acho que temos de decidir o porquê de fazermos a cerimónia.
-أعتقد أنّ علينا أن نُقرّر سبب قيامنا بهذا الزفاف .

Temos de decidir de que lado estamos.
علينا أن نُقرّر... في أيّ جانبٍ نحن.

Nós levamos o que quisermos e depois decidimos se mandamos ou não este barco pelos ares.
سَنَأْخذ ما نَتمنّى ...وبعد ذلك نُقرّر إما ندمر سفينتك أو لا ندمرها ونُغرقها في الماء...

Como decidimos qual de nós fica? Sai daqui!
يجب أن نُقرّر مَنْ منا سيبقى هنا - أخْرج من هنا -

Eles vão votar e decidimos.
أقول أن ندعهم يُصوّتون، -ومن ثمّ نُقرّر