"نُوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• pararmos
• detivermos

Quando pararmos a chegada da Guerra, voltarei para te libertar.
حالما نُوقف وصول الحرب، سوف أعود و أُحرّركِ.

Se não o pararmos, ele continua a pedir cada vez mais dinheiro até que alguém não possa pagar.
إن لم نُوقف هذا الرجل, سيستمر في طلب المزيد والمزيد من الأموال حتى يعلق أحدهم بفاتورة لا يستطيع سدادها.

A Eliza disse que seriamos todos precisos para pararmos os Cavaleiros.
قالت (إلايزا) أنه يجب علينا جميعاً أن نُوقف الفرسان

Se não a detivermos, ela vai sair do país com 500 milhões de dólares em notas falsas.
إنْ لمْ نُوقف (لوسيندا)، فإنّها ستخرج من البلاد مع 500 مليون دولار من العملات الورقيّة جيّدة التزوير.

E, se não detivermos a Kaplan já, ele não estará cá para nos ajudar.
وإذا لم نُوقف (كابلان) الآن فلن يكون مُتواجداً بالجوار لمنحنا ذلك الأمر

Até pararmos a Sandstorm, a Jane faz parte da equipa.
حتى نُوقف (عاصفة التُراب) ، ستظل (جين) جزءًا من ذلك الفريق