"هؤلاء الرّجال" - Traduction Arabe en Portugais

• estes homens
• estes tipos

estes homens podem ser a unica defesa.
هؤلاء الرّجال قد يكونون المدافعين الوحيدين عنك

Importa-se de me dizer porque é que estes homens não estão a trabalhar?
أتمانع أن تخبرني لِمَ هؤلاء الرّجال ليسوا في العمل؟

Pela sua coragem, Eu nomeei estes homens... para o título Herói da União Soviética
لشجاعتهم, رشّحت هؤلاء الرّجال ... للاسم بطل الاتّحاد السّوفيتيّ

Sabe que não lhe posso entregar estes tipos.
إنّكَ لتعلم أنّي لا أقدر على تسليم هؤلاء الرّجال إليكَ.

As acusações são as de que estes tipos são da Irmandade Muçulmana, que estavam a atirar corpos de soldados do Exército Sírio do cimo da ponte e estavam a praguejar e a utilizar linguagem blasfema, e houve uma grande quantidade de contra-argumentos sobre quem eles eram, e se estavam ou não onde o vídeo dizia que estavam.
و كانت المزاعم التي تدور هي أنّ هؤلاء الرّجال ينتمون لجماعة الإخوان المسلمين و كانوا يقومون برمي جثث ضبّاط الجيش السوري من الجسر، و كانوا يشتمون و يستخدمون لغة مسيئة للدبن، و كانت هناك العديد من المعارضة حول هويّة هؤلاء الرّجال، و ما إذا كانوا بالفعل كما يزعم.

estes homens sacrificaram-se... não para uma medalha... mas porque, quando a altura chegou... era o seu dever... não para com a marinha...
ضحّى هؤلاء الرّجال ... ليس لميدالية ... لكنّ لأنّ, عندما جاء الوقت ...

estes homens querem ter uma conversa consigo.
هؤلاء الرّجال يريدون الحديث معكَ.

estes homens dão valor à discrição.
هؤلاء الرّجال يقدّرون التّكتّم.

estes homens eram figuras de desafio e de esperança.
. هؤلاء الرّجال هم رمزٌ للتحدي والأمل

- Mova todos estes homens.
- حرّك كلّ هؤلاء الرّجال . تّحرّكوا

estes tipos atacam aqueles.
يهاجم هؤلاء الرّجال هؤلاء الرّجال .

São estes tipos.
- - هو هؤلاء الرّجال

- Ian, quem são estes tipos?
( (إيان ! من هؤلاء الرّجال ؟