"هؤلاء الشباب" - Traduction Arabe en Portugais

• eles
• estes jovens
• aqueles tipos
• esses tipos
• aqueles rapazes
• estes miúdos
• estes tipos
• esses jovens
• os tipos
• estes gajos
• destes jovens
• aqueles jovens
• esses caras
• destes tipos
• nestes tipos

eles não fazem o que voçês fazem. Nem conseguem imaginar.
هؤلاء الشباب لايفعلون ماتقومون بفعله، إنهم حتى لايستطيعون تخيّله

Meu Deus... permite que estes jovens soldados... morram em paz e sossego.
يا إلهي ساعد هؤلاء الشباب أن يموتوا بهدوء و في سلام

Toda a gente nas filmagens comenta a tua relação com aqueles tipos.
جوى, الجميع يتكلمون عن وقوفك خلف الكواليس وتسكعك مع هؤلاء الشباب

Regras normais não se aplicam a esses tipos.
القوانين الطبيعية لا تطبق على هؤلاء الشباب.

- Não foi brincadeira nenhuma... mas aqueles rapazes trabalham a valer.
ماذا حدث؟ لم يكن عملاً سهلاً لكن هؤلاء الشباب يعملون كالحيوانات

Se calhar estes miúdos estavam no sítio errado à hora errada.
ربما هؤلاء الشباب كانوا فى المكان الغلط فى الوقت الغلط

Estes sujeitos trabalham para a NASA, e estão a tentar ser os precursores a empregar componentes prontos a usar, coisas baratas que não são especializadas que eles podem conjugar e enviar para o espaço.
في الحقيقة هؤلاء الشباب يعملون لحساب ناسا ويحاولون ان ينتجوا منتجات بسيطة من ادوات يسهل الوصول اليها اشياء رخصية غير متخصصة يمكن ان تجمع مع بعضها البعض وتطلق الى الفضاء

Irão eles formar uma vaga mundial?
هل سيصبح هؤلاء الشباب هم الموجة الجديدة ؟

Zangados, esses jovens dedicaram-se à vingança contra uma sociedade que eles achavam que lhe tinha virado as costas.
بغضب قام هؤلاء الشباب بالانتقام من مجتمع رأوا بأنه أدار ظهره عنهم.

Quando vim para Oz, tratávamos os mais velhos com mais dignidade, mas estes jovens agora, é tudo diferente.
عندما قدمتُ إلى أوز, كُنا نعامل كبارنا بكرامة. لكن هؤلاء الشباب ، كل شيء مختلف الآن

Mas antes que a borracha teste o pavimento sobre aquecido de Marselha, estes jovens ainda têm muitos obstáculos para enfrentar.
لكن قبل أن يختبر المطاط أحجار شارع مارسيليا الساخنة هؤلاء الشباب ما زال أمامهم العديد من العقبات للمواجهة.

aqueles tipos não fazem ideia o que vão enfrentar.
هؤلاء الشباب الملاعين ليس لديهم أدنيفكرةعن ما نواجهه.

aqueles tipos de pijamas preto, assaltaram-me.
هؤلاء الشباب ذوي البجامات السوداء لابد من أنهم أضروني

Diverti-me, tive umas recordações giras, mas esses tipos não querem assentar.
لقد إستمتعت, حصلت على بعض الهدايا اللطيفة, لكن هؤلاء الشباب لا يبحثون عن الإستقرار.

Mas a culpa não é tua. Não mataste aqueles rapazes.
ولكنها ليست غلطتك أنت لم تقتل هؤلاء الشباب

Este é o momento que estes miúdos ansiavam.
إنها أوقات انتظرها هؤلاء الشباب منذ زمن طويل

Queria comer a carne dele antes que estes tipos o fizessem.
أردت أن آأكل اللحم خاصته قبل أي من هؤلاء الشباب

os tipos são tão novos que ainda não os têm!
بينما هؤلاء الشباب يافعون لا يجب أن يقصوا مثل تلك القصة

Eu encontrei estes gajos e eles foderam-me durante cinco dias seguidos.
لقد قابلت هؤلاء الشباب هناك وقد قاموا بمضاجعتي 5 أيام على التوالي

Estes guardas são um fator importante na vida destes jovens durante x tempo, até que chegue uma libertação.
يؤدي ضباط السجن دورا مهما في حياة هؤلاء الشباب لمدة معينة حتى يتم حل قضيتهم.

Mas a sério, a sério, nós demo-nos bem, porque tínhamos um objetivo comum, queríamos inspirar aqueles jovens.
و لكن بكل جدية كنا متفاهمين جدا مع بعض لان همنا المشترك كان الهام هؤلاء الشباب

Ei, quem são esses caras com o Sr. Winston?
من هؤلاء الشباب الذين مع السيد وينستون ؟

Mostrei-vos isto para mostrar a quantidade de barcos, de embarcações, que são precisas para apanhar um destes tipos.
إذا لقد أريتكم هذا للبرهان كم من القوارب, كم من الزوارق تلزم للإمساك بواحد من هؤلاء الشباب.

Dei muitos pontos nestes tipos durante o meu plantão nas urgências
لقد قمت بتقطيب الكثير من هؤلاء الشباب. سابقاً عندما كنت في مناوبة قسم الطوارئ أنا أعرف كيفية التحدث معهم.