"هؤلاء العبيد" - Traduction Arabe en Portugais

• estes escravos
• desses escravos
• Os escravos

estes escravos são leais à glória de Séti...ou a ti, Moisés?
هل هؤلاء العبيد مخلصين لعظمة سيثي أو لك أنت يا موسى ؟

estes escravos não são escravos, são, na verdade, 300 dos seus melhores guerreiros.
إنَّ هؤلاء العبيد لم يكونوا أي عبيد سابقين بل كانوا في الواقع 300 من .أفضل مُقاتليه

estes escravos são, por direito, propriedade de Espanha e, ao abrigo do artigo nono do tratado, devem ser imediatamente devolvidos, com prejuízo de todas as outras pretensões.
هؤلاء العبيد يا سيادتك تعود ملكيتهم لإسبانيا ولهذا وتحت البند التاسع من ذات الإتفاقية يجب أن تتم إعادتهم بأقصى سرعة و تسري الإتفاقية المذكورة على جميع المستحقات الأخرى

Eu contentar-me-ía com um desses escravos.
بوسعي فعل ذلك مع أحد هؤلاء العبيد بنفسي.

Estou em crer que alguns homens muito poderosos estiveram envolvidos no embarque ilegal de escravos e foram cúmplices na morte desses escravos.
في إعتقادي أن بعض الرجال ذو نفوذ قوي متورطون في شحنة غير مشروعة للعبيد ومتواطئون في موت هؤلاء العبيد

Estou em crer que alguns homens muito poderosos em Londres estiveram envolvidos no embarque ilegal de escravos para proveito próprio, foram cúmplices na morte desses escravos e na subsequente omissão dos factos.
في اعتقادي أن بعض الرجال ذوي النفوذ بـ "لندن" شاركوا بشحنة عبيد غير مشروعة لأرباحهم الخاصة وتواطؤوا بموت هؤلاء العبيد

Sabias que Os escravos eram maus mesmo antes de sairmos da casa.
أنت تعرف أن هؤلاء العبيد ، لُعناء قبل أن تطأ قدمك الطريق.

De onde pensas que vêm estes escravos?
من اين اتوا هؤلاء العبيد برأيك

Achais que estes escravos terão vidas melhores servindo o Kraznys e outros como ele, ou servindo a vós?
هل تعتقدين , أي حياة سيحصل عليها هؤلاء العبيد أفضل بخدمة " كرانزي " أم بخدمتكِ ؟

estes escravos são impressionantes...
هؤلاء العبيد مدهشون

Algumas vezes, estes escravos...
أخيانًا هؤلاء العبيد..

E se pudéssemos convencer metade desses escravos a juntarem-se a nós, podíamos ficar em posição de recuperar...
إذا تمكنا من إقناع نصف هؤلاء العبيد بالانضمام لمعركتنا... -فربما نصبح في وضع يسمح بـ ...

Os escravos são meus e do meu colega, Majestade.
سيادتك هؤلاء العبيد من حقنا أنا وصديقي

Caramba, Lincoln libertou Os escravos há 130 anos.
يبنما تتعفن بلادنا من الداخل الخارج اقصد بذلك أن " لنكون " أطعم هؤلاء العبيد منذ 130 سنة