"هؤلاء الفاشلين" - Traduction Arabe en Portugais

• estes falhados
• esses perdedores

Ou acabarão como estes falhados, agarrados às pás o dia todo. Desculpa.
وإلا سوف تتسكع مع هؤلاء الفاشلين .الذي يحفرون القذارة طوال اليوم.

Como é que podermos aguentar-nos 72 horas com estes falhados!
كيف يمكننا الصمود لـ 72 ساعة مع هؤلاء الفاشلين!

Não, acho que vou apanhar um pouco de sol e ver estes falhados apanharem uma constipação.
لا ، أعتقد أنني أريد ان أتشمس قليلاّّ وأشاهد هؤلاء الفاشلين يصابون بالبرد

Sinto-me um pouco mal meter-te no carro com esses perdedores, porque... tu pareces-me...não sei, um tipo inteligente.
أشعر بأسى بأنك مع هؤلاء الفاشلين لأنك تهاجمني كما أن أكون أنا لا أعرف ولد ذكي

Sim, assim que eu demitir esses perdedores.
نعم، حالما أسوي أمور هؤلاء الفاشلين

Temos dois miúdos doentes e tu estás com estes falhados?
إن لدينا طفلين مريضين في البيت وأنت تتسعكين مع هؤلاء الفاشلين...

Mas estes falhados dão-te ouvidos por alguma razão, por isso preciso de ti. Conta-me...
ولكن هؤلاء الفاشلين يستمعون إليك

esses perdedores.
هؤلاء الفاشلين ...