"هؤلاء الفتية" - Traduction Arabe en Portugais

• estes rapazes
• estes miúdos
• aqueles miúdos
• aqueles rapazes
• Estes tipos
• destes miúdos
• essas crianças
• os rapazes
• esses rapazes
• desses rapazes
• Estas crianças
• deles
• esses tipos
• destes jovens
• destes rapazes

Imagino se estes rapazes te convidam para casa deles?
ما يحيرني هو، هل يدعونك هؤلاء الفتية لمنازلهم؟

Sou divorciado. Neste momento, estes miúdos são a minha vida.
في الوقت الحالي، هؤلاء الفتية هم أهم شيء بحياتي.

Meu, como aqueles miúdos se atrasaram para a escola.
يا فتى، كانا هؤلاء الفتية متأخّرين عن المدرسة.

Que motivos podia ter para matar aqueles rapazes... e um treinador de wrestling?
أي حافز قد يكون لديّ لقتل هؤلاء الفتية ومدرب المصارعة؟

Estes tipos não lutam por gostarem de aleijar os outros.
هؤلاء الفتية لا يقاتلون لأنهم يحبون اذية الناس، حسنا

A primeira vez que um destes miúdos vai puder tocar numa verdadeira bola Americana.
انها المرة الأولى لأحد هؤلاء الفتية التي يلمس فيها كرة قدم أمريكية حقيقية

"...não deveria estar, seja onde for, com essas crianças."
يجب ان لا تبقى في اي مكان قريب من هؤلاء الفتية

estes rapazes mostram muita vontade, mas falta-lhes técnica e experiência para competir a este nível.
هؤلاء الفتية لديهم الكثير من الشجاعة لكن ليس لديهم الكفاءة و لا الخبرة الكافية كي ينافسوا هذا المستوى و هذه الخسارة

Polícia, estes rapazes trabalham para mim. Por que estão a ser presos?
أيها الضابط، هؤلاء الفتية يعملون لديّ لماذا يتمّ إعتقالهم ؟

Não estamos em desacordo com estes rapazes a fazerem o seu trabalho e esta parvoíce.
نحن لدينا خلاف مع هؤلاء الفتية و عملهم و كل سخلفاتهم

estes miúdos não ganharam um único jogo este ano.
هؤلاء الفتية لم يفوزوا بأي مباراة طوال العام

Para si, estes miúdos são substituições de tropas mais qualificadas enviadas para a retaguarda para se prepararem para o grande ataque?
أتقصد أن هؤلاء الفتية هم بدائل لقوات أكثر خبرة تم إرسالهم للخطوط الخلفية لتتنظم للهجوم الكبير؟

estes miúdos estiveram sob vigilância do FBI durante os últimos 6 meses.
لقد كان هؤلاء الفتية تحت مراقبة الشرطة الفيدرالية في الستة أشهر الأخيرة

Todos aqueles miúdos adoram o chão que pisa.
كل هؤلاء الفتية يعبدون الأرض التي تمشي عليها.

Deve ter sido difícil para um irmão mais velho ver a irmã a meter-se com aqueles miúdos todos.
مؤكد انه كان من الصعب على الأخ الأكبر ان يشاهد أخته الصغيرة تعبث مع كل هؤلاء الفتية

Tentei ajudar aqueles rapazes e um está morto.
لقد حاولت مساعدة هؤلاء الفتية و أحدهم ميت

Estes tipos, apesar de serem polícias, são uns amadores.
و هؤلاء الفتية بالرغم من أنهم شرطيون الا أنهم كانوا ودودين فعلا

Se os rapazes da KOK querem guerra a DOG vai dar-lhes guerra.
إذا كان هؤلاء الفتية يريدون الحرب فسنحاربهم

E o que vocês acham que esses rapazes estão pensando da nossa hospitalidade?
في رأيكم ماذا سيظن هؤلاء الفتية في كرم ضيافة نيويورك ؟

Por que não me contas desses rapazes?
لماذا لم تخبيريني عن هؤلاء الفتية.

A questão mantém-se. - Estas crianças precisam de mais tempo.
هذا له معنى، هؤلاء الفتية بحاجة لمزيد من الوقت

Eu costumava ver esses tipos todos com as suas namoradas. Eu não tinha ninguém.
اعتدت على رؤية كل هؤلاء الفتية مع صديقاتهم، وأنا كنت وحيداً

perdoo os crimes horrendos destes jovens.
فإنني أصفح عن أخطاء هؤلاء الفتية الشنيعة

E se um destes rapazes cabra te toca, cuidado, meu, passas a pertencer-lhes.
الفتيات لا يمكنهم مقاومة ذلك و أحد هؤلاء الفتية الذين يشبهوا الماعز لمسكَ، أنتبه يا رجل، سيمتلكوك