"هؤلاء القوم" - Traduction Arabe en Portugais

• estas pessoas
• essas pessoas
• esta gente
• aquelas pessoas
• eles
• essa gente
• as pessoas
• Estes gajos
• desta gente
• destas pessoas
• Estes tipos são

Se estas pessoas não estivessem num edifício de escritórios, iriam jurar que tinham tido um acidente de carro juntas.
لو أن هؤلاء القوم ليسوا في مكاتب كان يمكنك أن تقسم أنهم كانوا في تحطم سيارة سوياً

Não me sinto bem, se fugir e abandonar estas pessoas.
لا أشعر بأنه صحيح الأبتعاد و ترك هؤلاء القوم

essas pessoas tinham de andar a pé, de bicicleta, apanhar o comboio, ou outras formas de transporte público.
وبدلا منها ،إضطر هؤلاء القوم أن يسيروا ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل.

esta gente dar-lhe-à uma vida nova, um novo trabalho. Tudo.
هؤلاء القوم سيمنحونك حياة جديدة ووظيفة جديدة, وكل شئ

Porque estavam aquelas pessoas a viver neste sítio indefeso?
لماذا كان هؤلاء القوم يعيشون بهذا المكان الخالي من الحماية؟

eles não vivem o tempo suficiente para o propagar.
هؤلاء القوم المشؤومون لا يعيشون طويلاً لنقل المرض

Já vos disse para não se meterem com essa gente.
ماذا؟ لقد أمرتكما آنفاً ألا تعبثا مع هؤلاء القوم.

Em relação à popularidade dos jogos, o que fazem aqui estas pessoas?
فمن حيث شعبية هذه الألعاب ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه هنا؟

Não posso andar com estas pessoas nem falar com elas.
لا يمكنني مرافقة و التحدث مع هؤلاء القوم

- estas pessoas são tão mal-educadas! - Querida, que horas são?
هؤلاء القوم وقحون جدا كم الساعة يا عزيزتي

estas pessoas olham para o fundo da minha alma e atribuem-me um número pela ordem em que me associei.
هؤلاء القوم نظروا عبر روحي وأعطوني رقماً وفق انضمامي

Eu ficaria orgulhoso se pudesse servir de ligação entre a Terra e estas pessoas.
سيشرفى أن أكون ضابط إرتباط بينكم و بين هؤلاء القوم

Mas com estas pessoas acaba sempre na mesma coisa, X5.
ولكن مع هؤلاء القوم ينتهي الحديث دائما عند نقطة إكس 5

E sim, se essas pessoas querem a proposta de lei aprovado, juro por Deus que será!
هؤلاء القوم يريدوني ان ابني المشروع واقسم اني سأبنيه

Há alguma coisa, seja lá o que for, que essas pessoas tenham em comum?
هل هناك أي شيئ، أي شيئ يشترك به هؤلاء القوم على العموم ؟

Desde essa altura ela tem estado a trabalhar com essas pessoas sem parar.
وقالت أنها كانت تعمل لدى هؤلاء القوم بدون توقف

Preciso que convenças esta gente a deixar-me em paz.
أريدكَ أن تقنع هؤلاء القوم بأن يتركوني وشأني

esta gente é podre de rica e fizeram-te pagar por isto?
هؤلاء القوم عندهم جميع الأموال الموجودة في العالم وجعلوك تدفع؟

Eric, como pudeste abandonar a volta do bolo? Olha-me para aquelas pessoas.
,ايرك, كيف استساغت نفسك بأن تترك معبر الكعك انظر لحال هؤلاء القوم

É do alto escalão, e eles não brincam em serviço.
بتصريح سري للغاية و هؤلاء القوم لا يعرفون المزاح

Com todo respeito, a última vez que confrontou essa gente, amarelou.
مع كامل أحترامى فى أخر مرة تقابلتما وجهاً لوجه مع هؤلاء القوم لقد وقعت

É por isso que as pessoas são tão desprezadas.
لهذا السبب هؤلاء القوم محتقرون على نطاق واسع

Estes gajos não fazem nada sem três aprovações.
هؤلاء القوم لا يتخذون خطوة دون الحصول على ثلاثة موافقات

Demaratus, em tempos, foste rei desta gente.
-ديماريتوس ,لقد كنت ملكا على هؤلاء القوم

As leis destas pessoas não são diferentes das nossas.
قوانين هؤلاء القوم بهذا الخصوص لا تختلف عنا

Estes tipos são geniais! Olha só!
هؤلاء القوم عباقرة أنظر لهذا