"هؤلاء المهرجين" - Traduction Arabe en Portugais

• esses palhaços
• aqueles palhaços
• Estes palhaços
• destes palhaços

...feito Inverno por esses palhaços, os Tudor...
وسنصنع ملابس الشتاء من هؤلاء المهرجين, بني تيودور

Se não fizermos algo com esses palhaços, acabaremos sendo as bolas dos malabaristas.
إذا نحن لم نقسو على هؤلاء المهرجين سوف نكون كالكرات المقذوفه بالهواء بالوقت ذاته

Por quantos desses malditos testes é que esses palhaços me vão fazer passar antes de me deixarem sair daqui para fora?
كم عدد الإختبارات التي سيجرونها لي هؤلاء المهرجين مررت بذلك من قبل و تركوني أخرج من هنا

Se eles te tivessem deixado jogar mais na semana passada, contra os Navy, tinham massacrado aqueles palhaços no campo.
لو كانوا جعلوكم تتدربون امم البحيرية لكنتم فجرتم هؤلاء المهرجين في الملعب

Como é que aprender com aqueles palhaços nos vai fazer entrar no Ballet Royal?
كيف سيؤدي تدربنا مع هؤلاء المهرجين للوصول إلي الباليه الملكي؟

- Estes palhaços nunca...
أليس كذلك؟ هؤلاء المهرجين لم يتم تغريمهم بتاتا

Manda um destes palhaços ir ter comigo ao meu gabinete.
ارسلي احد هؤلاء المهرجين إلى مكتبي

Não devia dizer isso, mas ela está mais avançada do que esses palhaços.
أتعرف ربما يجب أن لا أقول هذا لكنها أفضل تركيزاً في التنفس من هؤلاء المهرجين

- Como se eu não pudesse tratar de todos esses palhaços sozinha.
كما لو أنني لا استطيع القضاء على هؤلاء المهرجين وحدي

Que merda se esta a passar ali fora? Quem porra são esses palhaços?
ماذا حدث بالخارج من هؤلاء المهرجين

E quem me dera poder dizer-lhe mais sobre esses palhaços. É preciso...
-أتمنى أن أخبرك الكثير عن هؤلاء المهرجين

Achas que está seguro aqui, com esses palhaços,
تعتقد أن آمن هنا مع هؤلاء المهرجين

Deitem abaixo esses palhaços.
إخترقوا هؤلاء المهرجين

E se todos aqueles palhaços estão estacionados no nosso lote?
ماذا لو ركن كلّ هؤلاء المهرجين في نفس موقع ركننا؟

Quem precisa de ver aqueles palhaços todos?
من يحتاج أن يرى كل هؤلاء المهرجين

Olha para aqueles palhaços.
انظر الي هؤلاء المهرجين

Eu vim para lhe dar uma lição mas Estes palhaços deram-me outra ideia.
جئت لتلقينك درساً صغيراً. لكن هؤلاء المهرجين أعطوني فكرة أخرى.

E tu... há quanto tempo conheces Estes palhaços?
وأنت ، كم من الوقت وأنت تعرف هؤلاء المهرجين ؟

Tu és um idiota, Vasquez. Não podes levar Estes palhaços.
إنك وغد "فاسكيز" ، لن تأخذ هؤلاء المهرجين أبداً

Eu trato destes palhaços!
إذهب, سأتكفلُ بأمرِ هؤلاء المهرجين !