"هؤلاء ليسوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles não são
• Estes não são
• Aquilo não são
• não são os
• Estas não são

Eles não são estúpidos. Perceberam logo tudo.
هؤلاء ليسوا ناس أغبياء؛ هم فهموه بشكل صحيح جداً.

Fizeste um discurso bom, mas isto não é a Coréia, e Eles não são soldados, e tua filha poder ser apanhada no fogo cruzado.
لقد قمت بخطاب جيد ولكن هذه ليست كوريا و هؤلاء ليسوا جنود

Eles não são do tipo que deixam as pessoas chamarem a polícia e safarem-se. Isto não é problema vosso.
انظر, هؤلاء ليسوا من النوع الذين يدعونك تتصل بالشرطة وتفلت بفعلتك.

Estes não são da tribulação... ...são o Diabo e seu seguidor.
هؤلاء ليسوا من الطاقم إنهما مجرد شيطان وتابعه

Não tenho certeza, mas Estes não são apenas criminosos com armas.
لست متأكدا ولكن هؤلاء ليسوا مجرمين تقليديين

Aquilo não são restos. É a infantaria.
هؤلاء ليسوا الرافضين، إنهم جنود المشاة

Mas esta tempestade é diferente. não são os Romanos. Esta é as SS.
لكنّ هذه عاصفة مختلفه, هؤلاء ليسوا رومان أنها عاصفة البوليس السري

Estas não são as pessoas que queremos que decidam qual deve ser o papel do mundo empresarial americano numa Internet livre e aberta.
هؤلاء ليسوا الأشخاص الذين نريدهم كي يقرروا عنا ما دور كوابرت امريكا في مايتوجب على الإنترنت كي يصبح حرًا ومجانيًا؟

Mas Eles não são pessoas, são piores do que animais.
لكن هؤلاء ليسوا بشر هم أسوء من الحيوانات

Eles não são inocentes, estavam a esconder um inimigo.
هؤلاء.. ليسوا برئين لقد كانوا يخفون عدواً عدونا!

- Eles não são polícias. - Eu disse-te. Não me escutas?
ـ هؤلاء ليسوا شرطة، يا صاح ـ لقد أخبرتك، إلا تستمع إليّ؟

Escutem, Eles não são nossos inimigos. Não cometeram nenhum acto de agressão para connosco.
هؤلاء ليسوا أعدائنا، إنهم لاينوون القيام بأي عمل عدواني ضدنا

Eles não são ladrões de rua de baixo nível.
لكن هؤلاء ليسوا مجرد قطاع طرق وضيعون.

Eles não são brancos.
هؤلاء ليسوا رجالاً بيض. اللعنة.

Eles não são universitários, Roy. Têm 13 anos.
هؤلاء ليسوا اولاد فى الكليه يا "روى" انهم فى ال 13

Estes não são os únicos que eles contrataram.
هؤلاء ليسوا الخمسة الوحيدين الذين تم تعيينهم

Estes não são como os escravos de antigamente que faziam estradas ou levantavam cargas pesadas.
هؤلاء ليسوا مجرد أيّ عبيد عجزة لحفر الطرقات أو رفع أحمال ثقيلة

Na verdade, Estes não são os melhores atores, mas estamos nas colónias.
إحقاقًا للحق، هؤلاء ليسوا أفضل الممثلين، لكنّنا داخل المستعمرات.

Sim, mas Estes não são os mesmos alemães.
. نعم، لكن هؤلاء ليسوا نفس الألمان

Aquilo não são botos.
هؤلاء ليسوا خنازير بحر

não são os alemães, avó. Temos que sair de casa!
هؤلاء ليسوا الألمان يا جدتي يجب أن نخرج من المنزل

Estas não são pessoas que vão para outro país para terem uma vida melhor.
هؤلاء ليسوا أشخاصًا رحلوا إلى بلد آخر ليحظوا بحياة كريمة.