"هائلة من" - Traduction Arabe en Portugais

• enorme de
• imensas
• quantidade de
• uma grande
• massivo de
• tremenda de
• massivas de

(Risos) Porque estes locais, estes "habitats", provocam uma quantidade enorme de ansiedade e depressão nas crianças. Como elas não têm muita experiência de medicamentos,
لأن هذه الأماكن ، وهذه العادات، تحوي كميات هائلة من القلق والاكتئاب لدى الأطفال ، وليس لديهم الكثير من الخبرة مع الدواء.

Porém, isto vai produzir uma quantidade igualmente enorme de salmoura.
ولكن هذا سينتج كذلك كميات مماثلة هائلة من أجاج تحلية مياه البحر.

Isso emite uma quantidade enorme de luz.
وهذا يتسبب في انبعاث كمية هائلة من الضوء.

imensas massas de gelo que estão congeladas há milhares de anos estão a partir e a derreter.
كتلٌ هائلة من الجليد والتي كانت في حالة تجمد لآلاف السنين بدأت بالتكسّر والذوبان الآن

Uma vez que existe menos água por onde se mover, esta grande quantidade de energia é comprimida.
وبسبب عدم وجود كمية كبيرة من المياه للتحرك خلالها، يتبقى كمية هائلة من الطاقة مضغوطة.

Depois de uma grande busca... pela unidade de crimes contra crianças, o menino desapareceu.
لقد كان حينها وجه جديد بعد مطاردة هائلة من قسم جرائم ضد الأطفال اختفى الصبي

Sabemos que existe aqui um campo massivo de energia em jogo.
الآن نحن نعلم بأن لدينا حقل هائلة من الطاقة هنا

À semelhança da quantidade tremenda de energia gerada por um planeta ao girar sobre o seu eixo.
لا تختلف عن الكمية هائلة من الطاقة يجعل الكوكب بأكمله كما أنه يدور حول محورها

Major... O portal tem quantidades massivas de memória no seu interior.
بوابة النجوم لديها كمية هائلة من الذاكرة.

Você acumulou uma quantidade enorme de dados sobre o sistema nacional de estradas.
تقوم بتجميع كمية هائلة من البيانات عن منظومة الطرق المحلية.

Durante este processo de queimar os blocos de lama, ficámos com uma quantidade enorme de cinzas.
أثناء عملية حرق قوالب الطين، نتج عن ذلك كمية هائلة من الرماد.

Fazer isto requer processar uma quantidade enorme de informações.
هذه الإمكانات تطلب كمية هائلة من المعلومات التي يجب أن تٌعالج.

Temos de captar a luz com uma quantidade enorme de câmaras para criar essas informações.
يجب أن نلتقط الضوء من كمية هائلة من الكاميرات؛ لخلق هذه المعلومات.

Emitíamos uma quantidade enorme de poluição no ar e na água.
لقد كدسنا كميات هائلة من المواد الملوثة في الهواء و في داخل المياه

O meu pai tinha uma colecção enorme de discos de grandes bandas.
كان أبي يمتلك مجموعة هائلة من تسجيلات الفرق الكبيرة.

Este é um número enorme de provisões, Capitão, mas claro que estamos a comprar coisas para homens.
إنها كمية هائلة من المؤن أيها النقيب ولكنك بالطبع تشتريها لإطعام رجال ناضجين

Não tem uma colecção enorme de potes de biscoitos, pois não?
ليس عندك مجموعة هائلة من حاويات البسكويت، صحيح؟

Ele viu um número enorme de carcassas... de cavalos Árabes abatidos.
رأى أعدادا هائلة من جيف الخيول العربية المذبوحة

Por isso, se eu saísse para a chuva usando este vestido hoje, imediatamente começaria a absorver quantidades imensas de água.
إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء.

Uma profunda pilha de informações, documentando mudanças imensas.
كومة كبيرة من البيانات، توثق كمية هائلة من التغييرات.

Há uma enorme quantidade de água a escorrer da cúpula, bem como águas residuais.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف

É uma abordagem a que chamamos biorreactor in vivo. Fomos capazes de fazer enormes quantidade de osso
وهذه المقاربة ندعوها المفاعل حيوي داخل الكائن الحي، وقد استطعنا أن ننتج كميات هائلة من العظام باستخدام هذه الطريقة.

O estegossauro tem uma grande massa de nervos sobre o traseiro, o gânglio sacral.
ستيجوسورس ديه مجموعة هائلة من الأعصاب فوق الردف، العقدة المقدسة.

Concordia empregará um número massivo de homens e mulheres.
ستقوم "كونكورديا" بتوظيف أعدادٍ هائلة من الرجال و النساء.

Colocámos centenas de câmaras, que enviam uma quantidade tremenda de informações para um centro de dados suportado por supercomputadores da Intel.
استخدمنا مئات الكاميرات، التي تبعث كمية هائلة من المعلومات، لمركز ضخم للبيانات يعمل بواسطة أجهزة حاسوب إنتل الخارقة.

Também conhecidas como tempestades solares, elas lançam quantidades massivas de partículas supercarregadas através de 150 milhões de Km de espaço.
وتسمى أيضاً بالعواصف الشمسية إنها تقذف كميات هائلة من الجسيمات المشحونة بالطاقة العالية عبر 93 مليون ميل إلى الفضاء