"هائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• À DERIVA
• vaguear

Se me encontro aqui, então estive uns tempos À DERIVA e a cápsula determinou que o meu corpo está irrecuperável.
إن حصل لي ذلك فقد بقيتُ هائمة لفترة طويلة وارتأت الحاوية أنه لا فائدة من إنعاش جسدي

Ela está À DERIVA. Está sozinha da forma mais aterradora.
،إنها هائمة وحدها في الطريق الأكثر رعبًا

Apesar de o trabalho vencedor Emoções À DERIVA ter a palavra "emoções" no título, não contém uma única expressão emocional.
\u200fرغم أن العمل الفائز "مشاعر هائمة" \u200fبه كلمة "مشاعر" في عنوانه \u200fإلا أنه ليس فيه أي مشاعر معبرة

A Mei perdeu-se. Vai ficar escuro depressa, e ela está a vaguear por aí em algum lugar.
بالرغم من أن الظلام قد حلّ لا بدّ أنها هائمة في مكانٍِ ما

Encontramos a viúva do seu irmão, a vaguear sozinha. Ontem à noite.
وجدنا أرملة أخيك، تجول هائمة وحيدة، بوقتٍ متأخرٍ من اللّيل.

Mas ela andava À DERIVA não tinha sitio para ficar.
لكنها هائمة لا تعرف لنفسها مكاناً

Há cerca de uma semana, um dos nossos voos de inspecção localizou um bote salva vidas À DERIVA a cerca de 13 km da costa da Virginia.
منذ إسبوع مضى إحدى رحلاتنا الإستكشافية رصدت سفينة إنقاذ هائمة حوالي 8 أميال عن ساحل "فيرجينيا"

Encontraram-nos À DERIVA. Só eu escapei.
عثر على سفينتي هائمة وتم إنعاشي وحدي

Emoções À DERIVA é uma obra-prima e vai deixar marca na História.
\u200fرواية "مشاعر هائمة" هي تحفة \u200fستترك بصماتها على التاريخ

O Emoções À DERIVA vai vender!
\u200f"مشاعر هائمة" ستحقق مبيعات بالتأكيد!

Emoções À DERIVA é o melhor trabalho do romancista Shin Michima.
\u200f"مشاعر هائمة" هي أعظم أعمال \u200fالروائي "شين ميتشيما"

Aqui está. Shin Michima, Emoções À DERIVA .
\u200fها هو، "شين ميتشيما"، "مشاعر هائمة"

Afinal de contas, Emoções À DERIVA é um romance que todos devem ler.
\u200fففي النهاية، "مشاعر هائمة" هي رواية \u200fيجب أن يقرأها الجميع

Uma grande empresa cinematográfica ficou impressionada com as vendas do romance e quer adaptar Emoções À DERIVA ao cinema.
\u200fفي الحقيقة، ثمة شركة أفلام كبرى \u200fمعجبة بمبيعات كتابك \u200fوقد عرضت تحويل "مشاعر هائمة" إلى فيلم

O Emoções À DERIVA conseguiu uma atenção incrível.
\u200f"مشاعر هائمة" قد اكتسبت اهتماماً لا يُصدق

Mas, para ser honesto, o Emoções À DERIVA conseguiu uma atenção incrível.
\u200fلكن لأكون صريحاً تماماً \u200f"مشاعر هائمة" في أوج شعبيتها

Sabes que não sou somente uma criança a vaguear num supermercado, certo?
تدركين أنّي لستُ طفلة هائمة في متجرٍ كبير، صحيح؟

Um fantasma sem casa a vaguear pelas ruas de Boston, à espera que o aquecimento global ou um supervirús nos liquidifique?
أنا شبح مشرد تمشي هائمة في طرقات بوسطن منتظرة الاحتباس الحراري أو فيروس قوي ليجعلنا جميعا سوائل ؟

Acabei a vaguear por Islamabad a meio da noite sem saber onde estava ou o que estava a fazer.
انتهى به الأمر هائمة في (إسلام آباد) في منتصف الليل، دون أن أعلم أين كنت أو ماذا افعل