| Happy Gilmore conseguiu-o há pouco menos de uma hora. | Open Subtitles | فقد اتم هابى جلمور هذا العمل فيما لا يزيد عن الساعة الان. |
| No final do terceiro dia, Happy Gilmore vai na frente. | Open Subtitles | فى نهاية اليوم الثالث، هابى جلمور فى الصدارة. |
| Afinal, Happy Gilmore é humano. | Open Subtitles | حسنا، ان هابى جلمور بشر على الرغم من كل شىء. |
| A maioria está a ver Happy Gilmore. | Open Subtitles | معظم الناس اتجهت لمشاهدة هابى جلمور. |
| Happy Gilmore! Manda-a a 400 metros! | Open Subtitles | هابى جلمور فلتضربها الى 400 ياردة. |
| A sensação da prova, Happy Gilmore, está a atrair gente variada ao evento. | Open Subtitles | ان الظاهرة فى هذة الدورة هو هابى جلمور... الذى استطاع ان يجتذب جميع الانواع لهذة اللعبة. |
| Mas a grande surpresa é o jovem Happy Gilmore, que se empertigou e está apenas a uma pancada do líder. | Open Subtitles | ولكن المفاجأة الكبرى هو الشاب هابى جلمور... والذى كشر عن انيابة بضرباتة الجديدة الممتازة. |
| Happy Gilmore lidera a pontuação. | Open Subtitles | يأتى هابى جلمور فى المقدمة بتفوق. |
| Happy Gilmore acelerou e está empatado com McGavin. | Open Subtitles | لقد اعاد هابى جلمور شحن نفسة مرة اخرى... وهو الان جنبا الى جنب مع شورتر مجافن. |
| Happy Gilmore ganha o casaco dourado! | Open Subtitles | لقد فاز هابى جلمور بالسترة الذهبية. |
| Chamo-me Happy Gilmore. | Open Subtitles | اسمى هابى جلمور. |
| Sou Happy Gilmore. | Open Subtitles | انا هابى جلمور. |
| A seguir, Happy Gilmore. | Open Subtitles | الضارب القادم، هابى جلمور. |
| Mas quem é o Happy Gilmore? | Open Subtitles | من هو هابى جلمور بحق الجحيم؟ |
| Happy Gilmore a 3 metros do buraco. | Open Subtitles | هابى جلمور على بعد تسع خطوات. |
| Para o Happy Gilmore, tudo! | Open Subtitles | اى شىء لاجل هابى جلمور. |
| Está agora empatado com Happy Gilmore. | Open Subtitles | لقد تعادل الان مع هابى جلمور. |
| Happy Gilmore. | Open Subtitles | هابى جلمور. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 