"هاتفها" - Traduction Arabe en Portugais

• telemóvel dela
• o telefone
• telefone dela
• telefónicos
• celular
• o seu telemóvel
• chamadas
• o dela
• telefónico
• seu telefone
• o telemóvel

Tenho número do telemóvel dela e de casa do patrão.
لدي رقم هاتفها, و رقم هاتف منزل ربة عملها

Quando o telemóvel dela continuava a ir para o Voicemail.
عندما أستمر هاتفها الخلوي بتحويل المكالمات الى البريد الصوتي

Tenho o telefone dela porque estou conduzindo uma operação.
لدي رقم هاتفها لأنني أدير عملية القبض عليها.

Talvez ela tenha desligado o telefone, ou dormido noutro lugar.
ربما فصلت سلك هاتفها أو نامت فى مكان آخر

Acede aos registos telefónicos dela nos últimos 15 minutos.
ادخلي على سجلات هاتفها للخمسة عشر دقيقةٍ الماضية

A Zoey não tirou esta foto com o telemóvel dela, ela tirou-a com a sua câmara digital.
زوي لم تقم بألتقاط هذه الصورة بواسطة هاتفها هي قامت بألتقاطها عن طريق كاميرتها الرقمية

E eu não fazia ideia porque ela concordou em encontrar-se consigo pessoalmente, mas o telemóvel dela disse-me porquê.
و لا فكرة لدي لماذا وافقت على لقائك شخصياً و لكن بعد ذلك هاتفها أخبرني لماذا

Esses tênis emparelharam-se com uma aplicação no telemóvel dela.
تلك الأحذية مقترنة مع تطبيق على هاتفها الخليوي

Vou pôr o telemóvel dela num saco de provas.
أنا سوف تبقي هاتفها في حقيبة المعرض تفض.

E ela foi "doxed", o que significa que o endereço e o número do telemóvel dela foram divulgados na Internet.
وتم التشهير بها، وهو ما يعني أن عنوان منزلها ورقم هاتفها تم نشرهما عبر الإنترنت.

Um e-mail ou uma SMS. Tenho o telefone dela.
أو بريد إلكتروني أو رسالة نصية لدي هاتفها

Descodificámos o último SMS que o telefone dela ia enviar.
لقد فككنا تشفير آخر رسالة نصية كان سيرسلها هاتفها.

Felix, a Alison não atende o telefone e preciso da urina dela.
اه، فيليكس، أليسون عدم التقاط هاتفها وأنا فعلا بحاجة يتبول لها.

Depois deu-me 200 dólares de gorjeta e o telefone dela em Acapulco.
واعطتنى.. 200 دولار ورقم هاتفها فى اكابوكو.

E ainda estamos à espera dos seus registos telefónicos, certo?
ــ لكننا ما زلنا ننتظر تسجيلات هاتفها, صح ؟

O celular mostrava uma ligação na hora em que ela desapareceu.
هاتفها الخليوي يظهر مكالمة له في وقت يقارب وقت اختفائها

Estou a trabalhar nisso agora. Onde está o seu telemóvel?
أنا اعمل على ذلك الآن أين هاتفها المحمول ؟

O registo das chamadas feitas e recebidas no telemóvel dela. Tenho uma cópia em casa.
سجل بمكالمات من و إلى هاتفها الخلوى و ها هى نسخة منها

Peguei no telefone, ela desligou o dela, e eu disse "olá" e uma voz disse:
كنت نائماً وركضت إلى الغرفة الأخرى ، غرفة الدراسة . والتقطت الهاتف ، و أغلقت هاتفها

Alguém verificou o registo telefónico dela e viu com quem ela falava?
هل تفقد أحد سجل هاتفها لمعرفة مع من كانت تتكلم؟

Quando ela perceber que ela perdeu o seu telefone ela vai voltar para encontrá-lo.
عندما تدرك بأنها اضاعت هاتفها ستاتي للبحث عنه

- Dá ocupado em casa, e o telemóvel parece estar desligado.
ليس لديها هاتف بالمنزل و يبدو أن هاتفها المحمول مغلق