"هاتفه النقال" - Traduction Arabe en Portugais

• o telemóvel
• telemóvel dele
• seu telemóvel
• tem telemóvel

Por exemplo, quem é que ainda tem o telemóvel no bolso?
من منكم مثلًا يحمل هاتفه النقال في هذه اللحظة؟

Fiquei com o telemóvel dele. - A última chamada foi sua.
حصلت على هاتفه النقال آخر مكالمة تلقاها كانت منك

Ainda bem que ele tinha o telemóvel com ele, quando acordou ligou para o 112.
لقد كان محظوظاً لأنه يملك هاتفه النقال معه فأتصل بالنجدة ونقلوه إلى هنا

Eu não devia fazer isto. Mas vou dar-lhe o número do telemóvel dele.
ليس مسموح لى أن أفعل هذا لكننى سأعطيك رقم هاتفه النقال الشخصى

Rastreando seu telemóvel ilegal.
تعقب هاتفه النقال

Sabes que ele tem telemóvel, sabes que tem.
تعلمين أن بأنه هاتفه النقال ما زال متاح تعلمين ذلك

o telemóvel está no bolso de trás, tenho de verificar o histórico das chamadas.
هاتفه النقال في جيبه، أريد أن أفحص سجل الهاتف

Saiu com a namorada e não atende o telemóvel.
لقد كان بموعد غرامي مع عشيقته ولا يجيب على هاتفه النقال

O meu marido deixou cair o telemóvel na rampa do lixo.
لقد أوقع زوجي هاتفه النقال في عمود إلقاء القمامة

Então ele pôs o telemóvel dele no carro do gajo.
لذا، لقد وضع هاتفه النقال في سيارة الرجل.

Os agentes foram verificar o apartamento dele agora, e o Nick triangulou o telemóvel dele.
الضباط في طريقهم الان لتفتيش شقته و نيك لتوه نقر على هاتفه النقال

Seria muito útil se pudéssemos ver o telemóvel e o computador dele.
لو كان بمقدورنا البحث من خلال هاتفه النقال و كمبيوتره الخاص. أمازلوا بحوزتك ؟

O Jack atirou, deliberadamente, o telemóvel para a lixeira, porque ele não queria que ninguém o encontrasse.
لقد ألقى "جاك" هاتفه النقال في القمامة متعمداً. لأنه لايريد أن يجده أحد.

Segundo o vídeo que o Aubrey gravou com o telemóvel.
حسب الشريط المُصور الذي إلتقطه (أوبري) على هاتفه النقال.

Este é o vídeo que o Aubrey gravou com o telemóvel.
هذا هو الشريط المُصور الذي صوّره (أوبري) على هاتفه النقال.

Deixou-me o telemóvel. - Onde está?
لقد غادر وقد ترك هاتفه النقال

Ele deixou o seu telemóvel aqui e sumiu.
غادر هاتفه النقال هنا واختفى.