"هاتفي المحمول" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu telemóvel
• o telemóvel
• o meu telefone
• do meu telemóvel

Ele enviou uma fotografia para o meu telemóvel, parece-se com o Ray.
لقد ارسل لي اميل صورة عبر هاتفي المحمول يبدو وكأنه رأي.

Este é o telefone do meu irmão, estarei em sua casa. E logo em baixo tens o meu telemóvel.
هذا رقم هاتف أخي و هذا رقم هاتفي المحمول

Retiro o que disse sobre seres uma doméstica. O teu satélite bate oficialmente o meu telemóvel.
أتراجع عما قلته بشأن الزوجة الشريكة قمرك الصناعي يتفوق رسمياً على هاتفي المحمول

Por favor, nunca mais volte a telefonar-me para o telemóvel.
و من فضلك لا تتصل على هاتفي المحمول ثانية أبداً

Para me impedires, só tens de me ligar para o telemóvel às 10h30 e dizer:
لذا كل ما عليك فعله لإقافي هو الإتصال على هاتفي المحمول بحلول 10:

Por que guardo o meu telefone no bolso das calças?
لماذا أبقي هاتفي المحمول في جيب بنطالي؟

Tem o número do meu telemóvel. Ligue-me se precisar de qualquer coisa.
معكِ رقم هاتفي المحمول اتصلي بي إن احتجتني

Parece que o meu telemóvel não gosta destas montanhas.
من الواضح أن هاتفي المحمول لا يحب هذه الجبال.

Estou a tentar manter tudo em dia ao usar o meu telemóvel.
أحاول أن أبقي كل شيء واضحاً من خلال هاتفي المحمول

Bem, ele levou o meu telemóvel, por isso nem posso ligar a alguém que nos venha buscar.
اجل، حسناً، لقد رحل مع هاتفي المحمول لذا لا يمكنني ان اتصل باحد ليقلنا

- E os cabos eléctricos. - Talvez o meu telemóvel...
و سلوك الكهرباء ربما هاتفي المحمول

Nem o meu telemóvel funciona aqui.
حتّى هاتفي المحمول لا يعمل هنا

Viste o meu telemóvel?
هل رأيت هاتفي المحمول بأي مكان؟

Transfere para o meu telemóvel.
حول هذه المكالمة إلى هاتفي المحمول

Localizando o meu telemóvel?
هل تبعتي إشارة هاتفي المحمول ؟

Sim, meu deus Beth, juro-te que apaguei todo o correio, mensagens, texto, atualizações, tudo, inclusivamente até destrui o meu telemóvel.
نعم ، يا آلهي ، بيث أخبرتك بأنني مسحت كل البريد الالكتروني ، الرسائل الالكترونية و الرسائل النصية و تخلصت من كل شيء حتى هاتفي المحمول

Se for buscar o telemóvel, podes falar com a minha amiga Muriel Goldman?
إذا جلبت هاتفي المحمول , هل بأستطاعتك مكالمة صديقتي موريل غولدمان؟

Vou sair para ver um escritor. Alguma coisa urgente, telefona-me para o telemóvel.
انا سوف اخرج لمقابلة احد الكتاب اي شيئ عاجل ، اتصلي على هاتفي المحمول

É o meu telefone celular.
انه ... انه هاتفي المحمول. انه لا سلكي.

o meu telefone está na secretária.
هاتفي المحمول على المكتب هناك

E o carregador do meu telemóvel de há dois anos.
و شاحن هاتفي المحمول الضائع منذ عامين