"هاتفًا" - Traduction Arabe en Portugais

• um telefone
• um telemóvel

Podem gravar, e já agora, Isto também tem um telefone.
يمكنك أن تسجل، وبالمناسبة يضعون فيها أيضًا هاتفًا.

Está a dizer que um telefone voador fez uma cratera e matou 25.000 pessoas?
إذًا تقول أن هاتفًا طائرًا سقط لينفجر ويقتل معه 25 ألف نسمة.

É, eu podia ir até à vila pedir um telefone emprestado.
أجل، بوسعي الذهاب إلى القرية و أستعير منهم هاتفًا.

Quer estejam no metro, num parque, num aeroporto, num restaurante, ou mesmo nesta conferência, todos têm um telemóvel na mão, ou talvez na algibeira.
سواء كنت في المترو أو الحديقة أو المطار أو المطعم حتى في هذا المؤتمر جميعكم بأيديكم هاتفًا أو ربما في جيوبكم

Dei um telemóvel à minha filha. Agora liga-me de 5 em 5 minutos.
لقد إبتعتُ لإبنتي هاتفًا خلويًّا، والآن هي تتّصل بي كُلَّ خمس دقائق.

Mais uma vez, quando criámos o BioDive, o acesso era essencial. Por isso, foi criado de forma a necessitar apenas de um telemóvel para cada quatro estudantes.
عندما كنا ننشئ الغوص الحيوي، مجددًا، أردنا حقًا التركيز على الوصول، لذلك صمّمناه بحيث يتطلب هاتفًا واحدًا فقط لكل أربعة طلاب.

- E há mais. Na semana depois de aqui chegar, encontrei um telefone que funcionava.
بعد مجيئي هنا باسبوع وجدت هاتفًا يعمل

Preciso de um telefone. Arranje-me um telefone.
أحتاج إلى هاتف، أحضري لي هاتفًا

Quase tão palerma como o Dr. Baker ter um telefone, visto que os telefones apenas existiam em grandes cidades, naquela altura.
بمثل سخافة رؤية الد. (باكر) يمتلك هاتفًا بما أن الهواتف تواجدت فقط بالمدن الكبرى وقتها.

Max, sou eu de novo. Para que queres um telefone se não atendes?
(مـاكـس)، إنّه أنا مجددًا، لمَ عساك لديكِ هاتفًا إن كنتِ لن تردّين؟

- O Stan telefonou. Ainda não tem um telefone.
اتصل (ستان)، لا يملك هاتفًا بعد.

Tenho um telefone.
وجدت هاتفًا

Atirei um telemóvel para a pickup deles.
لقد وضعتُ هاتفًا في سيّارتهما.

O Stefan acabou de chegar. Comprou-me um telemóvel novo.
(ستيفان) وصل توًّا، وقد ابتاع لي هاتفًا جديدًا.

Se queres falar com ela... Dá-me um telemóvel.
إن أردتِ الحديث معها، فقط أعطيني هاتفًا

- Sim, o seu patrão dá-lhe um telemóvel para que o nome da pizzaria dele apareça quando o cliente liga.
-أجل، رئيسك يعطيك هاتفًا كي يظهر إسم مطعمه عند هويّة العميل المُتّصل.

Olá. Tens mesmo de arranjar um telemóvel.
انصت يا رجل، يجب حقًّا أن تشتري هاتفًا خلويًّا...

Ele tem um telemóvel.
يحمل هاتفًا جوالاً،

Eu reparei. Vem ter comigo à Times Square. Vou entregar um telemóvel que funciona.
لقد أصلحته، لذا قابلني في (تايمز سكوير)، فسأعطيك هاتفًا يعمل.