"هاتف آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro telefone
• outro telemóvel

Não, peguei nela eu, procurava outro telefone.
لا , أنا فعلت , كنت أبحث عن جهاز هاتف آخر الذي وجدته في صندوق مغلق

Tinha o outro telefone e era bom, mas acho que o tempo todo havia uma parte de mim que preferia este telefone.
كان عندي هاتف آخر .. و كان جيد كذلك ولكن اظن ان كل فترة جزء مني يريد تبديل الهاتف

Estou aqui a misturar metáforas, mas não se pode fazer uma chamada sem haver outro telefone envolvido.
أنا أخلط الاستعارات هنا ولكن لا يمكنك إكمال المكالمة دون هاتف آخر مشارك

O cartão SIM do telemóvel dele é um que expira, e os SMS não vêm de outro telemóvel.
البطاقة من صاحب الهاتف الخليوي هي الموقد والرسائل النصّيّة قادمة من هاتف آخر

Ele encomendou outro telemóvel ao fornecedor, mas, segundo eles, nunca foi ligado.
وقام بطلب هاتف آخر من شركة التليفون ولكن,استناذًا إلى ماقالوه فهو لم يقم بتشغيله

A culpa foi minha. Nunca pensei que pudesse ter acesso a outro telemóvel.
لقد كانت غلطتي أنا لم أفكر بأن سيكون معه هاتف آخر

E, provavelmente, com qualquer outro telefone a funcionar no Louisiana.
"وعلى الأرجح كل هاتف آخر يعمل في ولاية "لويزيانا

Há outro telefone aqui algures. Vá procurá-lo.
يوجد هاتف آخر فى مكان ما هنا أبحت عنه

Há outro telefone que possa usar?
هل هناك هاتف آخر يمكنني استخدامه؟

- Há outro telefone na cave.
يوجد هاتف آخر في القبو

Temos outro telefone.
لا بأس , لدينا هاتف آخر

Cutler, temos outro telefone tocando lá dentro.
(كاتلر), هناك هاتف آخر يرن هناك

Tem outro telefone.
-لكن لديه هاتف آخر

Felizmente há outro telemóvel na minha mala..
لحسن الحظ كان هناك هاتف آخر في حقيبتي. .

Diz que tem outro telemóvel.
وتقول كنت قد حصلت على هاتف آخر.

Não há nada para a Annika. Pode ter um outro telemóvel.
قد يكون معه هاتف آخر

Porque o Zane lhe comprou outro telemóvel
فلماذا يشتري هاتف آخر منك