"هاتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Hattie

Hattie deve ir direta para a cama ou apanhará uma gripe.
يجب ان تذهب هاتى الى الفراش مباشرة, والاّ ستصاب بالحمّى

A falsa Hattie Stubbs com os anos responderia ao tratamento.
فقد كانت هاتى المزيفة لتستجيب للعلاج على مدار السنين

Quando Hercule Poirot chegou, Hattie Stubbs apanhou o autocarro para Exeter.
عندما وصل هيركيول بوارو, استقلّت هاتى ستابس الحافلة الى اكسيتر

Devo ver se Hattie necessita de algo.
اعتقد اننى سأذهب لأرى ان كانت هاتى تحتاج الى شئ ما

Mas a Amy Folliat era amiga da família e acolheu e cuidou da Hattie.
ولكن, ايمى فوليات كانت صديقة للعائلة فأخذت الصغيرة هاتى تحت جناحها

Lamento que a Hattie me tenha levado antes.
اسفة ان هاتى اخذتنى مبكرا معها لقد كانت وقاحة منها

Para ser franco convosco, senhores, não acho que a prima Hattie tenha a capacidade mental para escrever cartas.
لأكون صريحا معكم لا اعتقد ان قدرة هاتى العقلية تسمح لها بكتابة الرسائل

Hattie era uma menina gentil, de bom coração.
هاتى كانت فتاة رقيقة القلب, دافئة المشاعر

O mais provável é que a Marlene viu a Hattie Stubbs ser assassinada, e por isso tiveram que eliminá-la.
على الأغلب, ان مارلين رأت هاتى ستابس وهى تُقتل فكان لابد من التخلص منها ايضا

Hattie Stubbs pediu a Mademoiselle Brewis para levar as tortas à Marlene Tucker na casa de barcos?
هل هاتى ستانس طلبت من الأنسة برويز ان تأخذ كيكة المربى الى مارلين تاكر فى حجرة القارب ؟

Sabe porquê. Sabe quem matou Hattie Stubbs e sabe, talvez, onde está o corpo.
تعرفين قاتل هاتى ستابس, وربما تعرفين مكان الجثة الآن

E Hattie Stubbs, quando chegou à maioridade, assinaria qualquer coisa que colocasse à sua frente.
و هاتى ستابس, عندما بلغت سن الرشد كانت ستوقّع على اى شئ ستقدميه لها

Um primo de Hattie, Etienne De Souza, manda-lhe um telegrama...
قام ابن عم هاتى, اتيان دى سوزا بكتابة برقية ارسلها لها

Organizaram de forma a que Marlene Tucker fosse morta e Hattie Stubbs desaparecesse de um modo tal, que a suspeita recai sobre o seu primo Etienne De Souza.
وقد رتّبوا لقتل مارلين تاكر واختفاء هاتى ستابس وفى هذه الحالة, سيتم القاء الشك حول ابن عمها دى سوزا

Revelou muito claramente, embora Poirot não percebeu na altura, que falando de Hattie Stubbs...
كشفت وبوضوح تام, رغم ان بوارو لم يرى الأمر وقتها بأنه عندما تتحدث هاتى ستابس

Não deveria dar muita atenção às coisas que a Hattie diz.
لا اُعير اهتماما كبيرا لكل ما تقوله هاتى ستابس

Hattie era uma menina gentil, amável. Nunca mataria ninguém. Nunca.
هاتى فتاة رقيقة القلب,دافئة المشاعر لايمكن ان تقتل احدا ابدا ابدا

Sua esposa é ainda mais jovem. Hattie é americana.
زوجته اصغر منه, هاتى, انها امريكية

Eu apresentei Hattie a Sir George.
لقد كنت انا التى قدّمت هاتى للسيد جورج

Hattie, pobre querida. Deixe-me levá-la.
هاتى ,حبيبتى, دعينى اساعدك على النوم