"هادئٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• calmo
• calado
• tranquilo
• silencioso

Deve ser muito calmo lá no interior se está a ouvir o nosso rádio, Agente.
لا بدّ من أن الحال هادئٌ هناك في الغابة حتى تستمع إلينا أيها الضابط

Não sei, isto é muito calmo.
على ما يُرام كما أظنّ لا أعلم، المكان هادئٌ جدّا هنا

calmo em momentos de crise.
هادئٌ بالأزمات.

Passaste a noite calado.
أأنت بخير ؟ أنت هادئٌ جداً طوال الليل

Porque é que estás tão calado?
لمَ موقفك هادئٌ جدّا؟

Equipa dois, tudo tranquilo também.
.الفريق الثاني، كلّ شيء هادئٌ هنا أيضاً

Tão tranquilo. Não achas?
المكان هادئٌ جدا ألا تظنّ ذلك؟

Isto é tão silencioso aqui que posso ouvir os pássaros.
إنّ الجو هادئٌ هنا ويمكنني أن أستمع إلى تغريد الطيور

É tão silencioso.
إنّهٌ هادئٌ تمامًا.

Estou absolutamente calmo.
أنا هادئٌ تماماً و كلياً

Você está muito calmo, Warren, para quem acabou de assassinar dois miúdos.
إنّك هادئٌ جدّاً بشأن هذا يا (وارين) بالنسبة لشخصٍ قتل صبيين للتوّ

Jax, já verifiquei o bairro. Tudo calmo.
.جاكس)لقد تفقدت الشارع) .إنهُ هادئٌ للغاية يارجل

O seu coração está muito calmo.
إن قلبكِ هادئٌ للغاية.

Porque estás tão calmo?
لماذا أنت هادئٌ جداً ؟

Bastante calado por aí, Dannyzinho.
.أود بأن أستحم .(المكان لديكَ هادئٌ للغايةِ أيها الفتّى (دانيال

Porque estás tão calado?
لمَ أنت هادئٌ هكذا؟

É bastante tranquilo em Grayslake.
الوضع هادئٌ تمامًا في "قرايز ليك".

É muito tranquilo.
336)}إنّه مكانٌ هادئٌ جدًّا

Está muito silencioso, senhor.
-أنتَ هادئٌ جدًا يا سيّدي .