"هادمة" - Traduction Arabe en Portugais

• lares
• desmancha-prazeres

Sabes, não quero ser acusada de destruidora de lares.
أفتقد تعرف، لم أُريد أبدًا أن أكون مُتهمه بكوني هادمة بيت، مع ذلك

Disse não suportar ser vista como uma destruidora de lares.
قالت أنّها لمْ تعد تستطيع تحمّل تفكير الجميع بها على أنّها هادمة للمنازل.

Tens de acreditar em mim, eu não sou uma destruidora de lares.
ولكن عليكِ أن تصدّقيني، أنا لست هادمة بيوت

Você é uma verdadeira desmancha-prazeres, sabia disso?
يمكنك أن تكوني هادمة حقيقية للمتعة هل تعلمين ذلك؟

- És uma desmancha-prazeres, sabias?
-أنتِ هادمة للمتعة، أوَتعرفين ذلك؟

A destruidora de lares que serpenteava o caminho...
المراوغة هادمة المنازل التي سارت في طريقها

Uma puta, uma destruidora de lares, uma puta que fartou-se de abrir as pernas para chegar ao topo.
عاهرة ، هادمة بيوت ساقطة قامت بفتح ساقيها مرارًا تكرارًا حتى تصل إلى القمة

Conduziu até uma linda casinha com uma linda cercazinha... e uma destruidorazinha de lares abriu-lhe a porta.
توقّف بجانب ذلك المنزل الصغير اللطيف صاحب ذلك السور الصغير اللطيف... و تلك الصغيرة هادمة المنازل اللطيفة فتحت الباب

Vai viver com a tua destruidora de lares.
إنتقل للعيش مع ساقطة هادمة المنازل

Que conversa é essa? "Conheçam a destruidora de lares"?
عن ماذا تتحدثين " قابلوا هادمة البيوت "

Estão a insinuar que ela é uma destruidora de lares...
أنت قم بتجسيدها على أنها هادمة المنازل

- Não! Não ando a desfazer lares.
أنا لست هادمة بيوت

Não sou uma destruidora de lares.
لعلمك، لست هادمة ديار.

- Como vai isso, destruidora de lares?
ما اخبارك يا هادمة العلاقات ؟

Ela não é uma destruidora de lares.
ليست ساقطة هادمة للمنازل

Chamaram-me destruidora de lares.
لقد اسموني هادمة البيوت

Ela é uma destruidora de lares e uma má pessoa.
إنها هادمة منازل وشخصاً سيئاً

Velho desmancha-prazeres.
هادمة اللذات