"هاذين" - Traduction Arabe en Portugais

• estes dois
• estas duas

Sabe como é difícil afastar estes dois do trabalho.
حسناً ، تعرفين صعوبة أبعاد هاذين عن العمل

E depois vou estabelecer as relações entre estes dois comportamentos.
ثمّ سأقوم برسم الصّلة بين هاذين السّلوكين.

Olá, se gostaram deste enigma, tentem resolver estes dois.
أهلا جميعا، إذا أحببتم هذا اللغز، حاولوا حل هاذين اللغزين

Bem, fizeste um trabalho magnifico com estas duas.
لقد كان إختياركم موفّقا بخصوص هاذين الإثنين.

Riscar estas duas pessoas da minha lista valeu uns pontos de Karma a meu favor, mas não foram suficientes.
شطب هاذين الشخصين عن القائمة "حقّق لي بعض الأهداف مع "العاقبة الأخلاقية لكنّ ذلك لَم يكن كافياً

As negociações entre estas duas datas são as que a ASF está mais interessada.
الصفحة الخامسة. الصفقات التي ظهرت بين هاذين التاريخين.

A promessa da saúde pública de precisão é juntar estes dois mundos.
والوعد بنظام صحي عام ودقيق يتم بدمج هاذين العالمين معاً.

O principal problema para estes dois vírus é que estão sempre a mudar.
التحدي الحقيقي في هاذين الفيروسين, هو أنهم دوما في تغيُّر مستمر.

Fugiste no casamento e magicamente reapareces para salvar estes dois?
لقد هربتى من زفافك وبطريقة سحرية قد ظهرتى فى الوقت المناسب فقط لإنقاذ هاذين الإثنين ؟

estes dois factos — a diminuição do conflito armado e dos assassínios — estão entre as notícias mais extraordinárias e mais silenciosas da história humana. E devíamos ficar felizes.
هاذين الواقعين ــ انخفاض النزاعات المسلحة وانخفاض جرائم القتل — تعد من أروع الإنجازات المنقطعة النظير في التاريخ البشري، ويجب أن نكون متحمسين أليس كذلك؟

Eu quero estes dois cá dentro.
أريد إيصال هاذين الإثنين للداخل

E desde quando corres com estes dois?
و منذ متي و انت تركض مع هاذين الاثنين

Eu treinei estes dois.
عمليا قمت بتدريب هاذين الاثنين.

Estou só a olhar estes dois doadores novamente.
أنا فقط أنظر الى هاذين المتبرعين مجددا

Capturámos estes dois, senhor.
قبضنا على هاذين ، سيدي الرئيس