"هاربارد" - Traduction Arabe en Portugais

• Harbard

A vossa mãe foi ter com o Harbard por causa do vosso irmão Ivar.
(والدتكم ذهبت إلى (هاربارد (بسبب شقيقكم (آيفار.

O Ivar precisa mais da vossa mãe do que vocês, e o Harbard ajuda-a a cuidar dele.
آيفار) يحتاج لوالدتكَ أكثر منك)، و(هاربارد) يساعدها في الاعتناء به.

Contou-me que o Harbard afastava a Aslaug das crianças. Que a afastava dos teus filhos.
(أخبرتني أن (هاربارد) أبعد (آسلوج عن أطفالها، أبعدها عن أبنائكَ.

E que mais fez? Esse tal, Harbard.
وماذا فعل أيضًا، (هاربارد) هذا؟

Quando foste embora, o Harbard ajudou-o.
بينما كنت بعيدًا، (هاربارد) ساعده.

E foi o Harbard quem parou o sofrimento.
وكان (هاربارد) مَن أوقف معاناته.

Há certas coisas que não sabes sobre esse tal Harbard.
هناك أمور لا تعرفها عن (هاربارد) هذا.

Não gostas de ouvir as histórias do Harbard?
ألا تحب الاستماع لقصص (هاربارد)؟

Sim, ela amou mesmo o Harbard.
أجل، لقد كانت تحب (هاربارد) كثيراً

Achas que Harbard era um Deus?
هل تظن أن (هاربارد) كان من الآلهة؟

Só tinha olhos para ti e para o Harbard.
(لم تكن ترى سواك أنت و(هاربارد

Chama-se Harbard.
(اسمه (هاربارد.

Onde está o Harbard?
-أين (هاربارد)؟

- Chamava-se Harbard?
-اسمه كان (هاربارد)؟

E esse... Disse que se chamava Harbard?
-وقال أن اسمه (هاربارد)؟

Quem é o Harbard?
مَن يكون (هاربارد)؟

Eu falo-te sobre o Harbard.
(سأخبركَ عن (هاربارد.

Este tal Harbard...
هاربارد) هذا؟ )