"هارج" - Traduction Arabe en Portugais

• Harge

O Harge comprou-me um frasco há anos, antes de casarmos.
(هارج) إشترى لي قارورةً قبل سنوات من زواجنا ..

- E o Harge mudou de ideias acerca da custódia conjunta.
و أخشى أن (هارج) قد غير رأيه بخصوص الحضانة المشتركة

Já estou a ver a cara da mãe do Harge quando me vir assim.
إنظري فقط إلى وجه أمّ (هارج) عندما تراني في موقفٍ كهذا

Eu e a Abby acabámos muito antes de nós os dois termos acabado, Harge.
علاقتي بـ (آبي) انتهت قبل فترةٍ طويلة من انتهاء علاقتنا (هارج)

O Harge pediu uma providência cautelar que lhe nega o acesso à Rindy até à audiência.
لقد قدّم (هارج) إنذاراً قضائياً يحرمكِ أي حقٍ برؤية (ريندي) حتى جلسة الإستماع

O Harge e eu nunca passamos o Ano Novo juntos.
لم يسبق لي أنا و (هارج) أن قضينا ليلة رأس السنة معاً

O Harge disse-nos que te tens dado muito bem com o teu médico, Carol.
أخبرنا (هارج) أنكِ تستجيبين جيداً مع طبيبكِ (كارول)

Eu acho que o Harge devia ficar com a custódia da Rindy.
أعتقد أنه (هارج) .. يجب أن يحظى بحضانة (ريندي)

Quanto é que o Harge lhe paga por isto?
كم دفع لك (هارج) من أجل ذلك ؟

Harge... quero que sejas feliz.
(هارج) أنا أريدك .. أن تكون سعيداً

E não somos pessoas horríveis, Harge.
و نحنُ لسنا أناساً قبيحين يا (هارج)

Desculpa, Harge. Tenho coisas combinadas.
أنا أسفة (هارج) لدي مخططات

Harge é o seu marido?
(هارج) هو زوجك ؟

Boa noite, Harge.
طابت ليلتك (هارج)

Foi uma noite, Harge.
لكنها ليلةٌ واحدة (هارج)

Harge, que se passa?
(هارج) ما الخطب ؟

... não é justo, Harge.
هذا ليس عدلاً (هارج)

Harge, por favor...
(هارج) .. رجاءًا

Harge, estou com frio.
(هارج) .. أشعر بالبرد

Tens alguma razão, Harge.
أتعرف (هارج) ؟ ..