"هارفارد" - Traduction Arabe en Portugais

• Harvard
• Havard

Harvard tem cinco milhões de livros, Radcliffe tem alguns milhares.
هارفارد عندها خمسة مليون كتاب، ورادكليف عندها بضعة ألاف

Só que o Sr. Trask não lhe prometeu a Harvard.
أعني أن السيد تراسك لم يعده بالدخول لجامعة هارفارد

Se ele vai deixar Harvard correr o tempo todo sem forçar o passe, Califórnia pode muito bem fazer as malas e ir para casa.
لو أنه سوف يترك هارفارد تركض في المكان كله بدون أن يحاول المرور. فسوف يضطر فريق كاليفورنيا إلى حزم حقائبه و العودة

O Presidente andou em West Point. Isso diz Harvard.
الرئيس ذهب إلى نقطة الغرب التي تقال هارفارد

Você vai impressionar Harvard tirando "A" em "A História da Polka"...
هارفارد لن تعجب بأن موضوعك كان عن تاريخ الأقمشة المنقطة.

Ele é um dos seus executivos de marketing. Sabes, direito em Harvard...
هو واحد من اصحاب التقديرات العايه كان فى كلية حقوق هارفارد

Uma vitória constará no vosso registo. Olá, Harvard, yo.
الفوز سيدون في سجلك الدائم مرحبا هارفارد يو

Eu andei em Direito no Texas, tu foste para Harvard.
درست في جامعة يوتاه للقانون و أنت إلى هارفارد

Evidentemente, Harvard não aceita os filhos de déspotas. (opressor)
فمن الواضح أن هارفارد لا تقبل أبناء الطغاة

Presidente Dep. de Economia de Harvard ...a dizer que para tratar tal doença é preciso tal remédio.
جون كامبل رئيس المجلس القسم الأقتصادى هارفارد لعلاج هذا المرض يجب أن توصف هذا الدواء

Qual é o livro mais antigo da biblioteca de Harvard?
ما هو اقدم كتاب في تشكيلة مكتبة هارفارد ؟

É mentira que teve relações sexuais com esse homem e o deixou sozinho no supostamente impenetrável arquivo de Harvard?
هل هو كذب انك مارستي الجنس مع هذا الرجل و تركتيه بمفرده في غرفة ملفات هارفارد المحصنة؟

Para além do facto de ter estudado em Harvard, é impossível que ele tivesse contactado todas estas pessoas desde ontem à noite.
بالإضافة إلى أن الحقيقة اني ذهبت إلى هارفارد لا توجد طريقة تقول انك اتصلت كل هؤلاء الناس في ليلة امس

É o famoso estudo da Harvard Business School sobre uma mulher chamada Heidi Roizen.
هناك بحث مشهور في كلية الاعمال في هارفارد عن امرأة تدعى هايدي رويزن.

Mas nós em Harvard questionámos se isso seria mesmo verdade.
لكننا في هارفارد تساءلنا ما إذا كان ذلك بالفعل صحيحا.

Cada um dos funcionários de Harvard está agora automaticamente inscrito num fundo de ciclo de vida.
كل موظف في هارفارد تلقائيا ملتحق في تمويل مدى الحياة

Há pesquisas a decorrer atualmente na Escola Médica de Harvard para escolher os pares perfeitos de forma a maximizar esse benefício.
هناك بحث قيد الإجراء في كلية هارفارد للطب لانتقاء أفضل زوجين لتعظيم المنفعة.

Em Harvard havia um psicólogo a apoiar os alunos nesses quatro anos difíceis.
كنت موظف هارفارد المسؤل عن تقديم المشورة للطلبة خلال الأربع سنوات الصعبة

Pelo menos é como Hollywood pensa que um professor de Harvard supostamente parece.
وهذا بالمناسبة ما تعتقده هوليوود بخصوص مظهر بروفيسور في جامعة هارفارد.

Eu não esperava gastar uma parte significativa do meu tempo de cirurgião em Harvard a preocupar-me com "checklists".
لم أكن أتوقع إلى أنفاق جزء كبير وقتي كجراح هارفارد القلق من قوائم مرجعية.

Então, dá aulas de Economia em Havard, e escreveu o livro fundamental sobre economia contemporânea, certo?
أنت تدرّس الاقتصاد بجامعة هارفارد وصغت كتابًا عن الاقتصاد المعاصر