"هارفرد" - Traduction Arabe en Portugais

• Harvard
• Havard

Sei que alguns de vocês andaram na Harvard Business School.
أنا أعلم أن بعضكم درس في مدرسة هارفرد للأعمال.

Tem um diploma do curso em Harvard na parede?
أووه لديه شهادة من هارفرد معلقة على الحائط؟

As provas eram todas baseadas em dados, dados da FDA, dados de Stanford, dados de Vanderbilt, dados de Harvard.
كانت كلّها أدلة للبيانات، بيانات من إدارة الأغذية والدواء، من جامعة ستانفورد، من جامعة فاندربيلت وجامعة هارفرد.

Quando o Henri Young começou a recuperação, eu estava no 1 º ano de Direito em Harvard.
عندما بدأ هنرى الصغير إعادة التأهيل كنت فى عامى الاولى فى مدرسة القانون بجامعة هارفرد

É o supervisor do John em Havard.
.نيد سايمون .إنه مُشرف جون لي من جامعة هارفرد

Ally McBeal, Billy Thomas. Ele esteve connosco em Harvard, no primeiro ano.
آلي مكبيل, بيلي توماس كان في هارفرد في السنة الأولى معنا

Só tens de usar o lado Harvard que há em ti.
يجب أن تستخدمي الجزء الذي ذهب لجامعه هارفرد من مخك

Caramba, aposto que têm comida finória lá em Harvard.
يارجل اراهن انه لديهم اكل راقي في هارفرد

Em Harvard, estão a testar um medicamento para a epilepsia.
وفي جامعة هارفرد , يقوم بإاختبارات على داء الصرع

Estudámos exatamente este tipo de intervenção em Harvard.
هذا بالضبط النوع من المداخلة الذي درسناه في جامعة هارفرد

O Beth Israel fica em Boston. É um hospital universitário de Harvard, um dos melhores hospitais do país.
وهو مركز تدريبي تابع لجامعة هارفرد وهو واحد من افضل المستشفيات في الولايات المتحدة الامريكية

Acho que os jovens, os meus alunos da Harvard Business School, estão a percebê-lo.
الشباب الصغار, أعتقد طلابي في كلية الأعمال في هارفرد عرفوا هذا

Há alguns anos, a Harvard Business School elegeu o melhor modelo de negócios do ano:
قبل بضع سنوات، اختارت كلية الأعمال في هارفرد أفضل نموذج أعمال لتلك السنة.

Inscrevemo-los em desportos de equipa, pensando que talvez venham a precisar de aptidões de colaboração, — para quando forem para a Harvard Business School!
ندخلهم في فرق رياضية، لربما يحتاجون المهارات التعاونية، تحضيرًا لحينما يذهبون إلى مدرسة هارفرد للأعمال

(Risos) Outra coisa que ganham é um convite para vir à cerimónia que se realiza na Universidade de Harvard.
الشيء الآخر الذي ستفوز به هو دعوة لحضور المراسم التي تقام في جامعة هارفرد.

Quando chegam lá, são recebidos na maior sala de reuniões e de aulas de Harvard.
وعندما تصل إلى هناك، ستأتي إلى أكبر مكان وفصل للاجتماعات في هارفرد

A Harvard Business School fez uma pesquisa sobre isto, e descobriu algo fascinante.
قامت جامعة هارفرد لإدارة الإعمال بإجراء بحث حول هذا، ووجدوا شيئاً مذهلاً.

Ela conseguiu chegar aos EUA, e tornou-se professora, venceu prémios enquanto autora, veio a ser mãe e as filhas foram para Harvard.
نجحت في الوصول إلى أمريكا، وأصبحت أستاذة، وكاتبة حائزة على جوائز وأمّ، وانتهى بها الأمر بإرسال ابنتها إلى جامعة هارفرد.

Um: Tirei o Bacharelato em Matemática, na universidade de Harvard, aos 19 anos.
أولاً: تخرجت من هارفرد بعمر 19 بدرجة شرف في الرياضيات.

Mas, como ensinei em Harvard durante muitos anos, aprendi que, de tempos em tempos, é útil fazer uma breve pausa, só para garantir que estamos todos na mesma onda.
لكن من خلال تدريسي في جامعة هارفرد لسنوات عديدة، تعلمت أنّه من وقت لآخر، من المفيد أخذ وقفة قصيرة، للتأكد من تواجدنا جميعًا على نفس الصفحة.

Ele é filho de um herói... graduou-se em primeiro em Annapolis, na Escola Governamental de Havard.
...من هو ابن بطل الحروب لقد تخرج الأول على دفعته في جامعة أنابوليس هارفرد الحكومية