"هارفورد" - Traduction Arabe en Portugais

• Harford
• Harvard
• Hartford

Para ter a certeza de que sou o Dr. Harford este é o meu cartão da ordem dos Médicos de Nova lorque.
سّيد ميليتش. هذا فقط لتتأكد أنني حقا الدّكتور هارفورد انها لولاية نيويورك بطاقة طبية

Imaginem por um momento que em vez de terem o Tim Harford à vossa frente era o Hans Rosling a apresentar os seus gráficos.
تخيلوا للحظة انه وبدلاً من " تيم هارفورد " الواقف امامكم يقف امامكم " هانس روزلينج " و رسومه البيانية

Bill Harford! Como vai isso, amigo?
بيل هارفورد كيف أنت، يا صديقى؟

Se Harvard e Chilton não te fizerem sentir assim...
وإذا كانت هارفورد وتشيلتن لن تفعل ذلك لكي

Ela irá para Harvard e se não for, não será por minha causa.
هي ستذهب إلى هارفورد, وإن لم تفعل ذلك فلن يكون ذلك بسببي

Sim. É claro que tem de se adaptar. Mas ela sempre quis ir para Harvard.
نعم, إنه تعديل بالطبع ولكنها دائما تقول بأنها تريد الذهاب إلى هارفورد

Não pode ser a Rory. - Vai a meio caminho de Hartford.
لا يعقل أنها روري فهي في منتصف طريقها إلى هارفورد

Então, o senhor é o Dr. Harford.
حسنا، اذا أنت الدّكتور هارفورد

Bem, Dr. Harford aqui tem o seu recibo.
حسنا، الدّكتور هارفورد هاك الإيصال

- Sou o Dr. Harford.
مساء الخير انا الدّكتور هارفورد

Sobre a secessão de New England na Convenção de Harford.
(مؤامرة الأنفصال من (نيو إنجلند . (في مؤتمر (هارفورد

A agente Harford não estará presente, por motivos pessoais, a agente Miller vai substitui-la, depois de ela fazer o anúncio público.
الآن... دس هارفورد لن يكون في اليوم لأسباب شخصية. دس ميلر سوف تغطي أعمالها بعد

A agente Harford pediu dispensa desta investigação.
دس هارفورد قد عذر نفسها من هذا التحقيق.

Cheguei a comprar-lhe uma camisola de Harvard quando tinha 4 anos.
أشتريت لها بلوزة هارفورد عندما كانت بالرابعة

Não tem de ir para Harvard. Talvez não devesse.
ليس عليها أن تذهب إلى هارفورد وربما لايجب عليها

Há três momentos que vou recordar até morrer. Primeiro: A cara do meu pai quando me licenciei em Direito em Harvard.
هناك ثلاثه اوقات ساتذكرهم حتى يوم وفاتى الأول النظر لوجه والدي عندما تخرجت من كلية حقوق هارفورد

No seu livro, o seu parceiro é um antigo boxer olímpico de Harvard que fala 6 línguas.
في كتابك شريكيكُ هو لاعب ملاكمة أولمبي سابق و هو متخرج من جامعة هارفورد

Foi almoçar com o presidente de Harvard.
كيف سوف نستطيع أن نخفي هذا عن الدكتور جوودمان؟ إنه يتناول الغداء مع رئيس جامعة هارفورد

Que mulher com formação em Harvard do Sul, limpa casas?
ما إمرأة مع درجة من "هارفورد" الجنوب ُنظّفُ البيوت؟

E a viagem de ida e volta para Hartford demora 30 minutos para cada lado.
وطريق الحافلة من هنا إلى هارفورد 30 دقيقة حتى لو سلك اي طريق

Veio de Hartford, até à pousada, só para me convidar para sair.
لقد قاد طوال الطريق إلى الحانة من هارفورد فقط ليطلب مني الخروج معه

Mas existia um tratamento, que na verdade tinha sido pioneiro no hospital de Hartford no início da década de 40, e devem imaginar qual ele era. A lobotomia pré-frontal.
لم يكن هناك دواء. لكن كان يوجد علاج وحيد، و الذي كان لمستشفى هارفورد الريادة فيه فى أوائل الأربعينات، و يمكنكم تخيل ماذا كان ذلك.