"هارلان" - Traduction Arabe en Portugais

• Harlan

Isto não é uma brincadeira ou uma das manobras loucas do Harlan.
هذه لَيستْ مزحة أَو إحدى أعمال هارلان المثيرةِ المجنونةِ.

Eu disse-te que tinha perdido tudo, no Harlan, não disse?
أخبرتك إني خسرت كل شئ هناك في هارلان , ألم أفعل ؟

...sais de Harlan até amanhã às 12h ou eu venho à tua procura.
ستخرج من مقاطعة هارلان مع ظهيرة الغد والا سوف اتى للبحث عنك

- Sou o Harlan. Vim cá tornar a casa segura para o bebé.
نعم,انا هارلان أنا هنا لأقوم بتأمين المنزل للطفل

Disse ao Doutor Harlan que os seus medicamentos a entorpeciam.
انتي اخبرتي د.هارلان ان ادويتك اصابتك بالتبلد

Porque dois dos seus cidadãos tinham armas de fogo, Harlan, em território de soberania britânica.
في الغالب لأن اثنين من رعاياكم كانوا يحملون الأسلحة النارية , هارلان على ارض تحت سيادة بريطانيا ماذا اقول؟

Há 35 anos que tenho um fascínio pela diversidade de culturas, desde que deparei com num artigo académico relativamente obscuro duma pessoa chamada Jack Harlan.
طوال 35 عاما لقد كنت مذهولا ً بتنوع المحاصيل ومن ذلك الحين تعثرت بمقالة اكاديمية مبهمة مغمورة معدة من قبل شخص اسمه جاك هارلان

- Bom dia, Harlan. - Bom dia. - Para o Grand Hotel.
صباح الخير سيد (هارلان) نهاراً سعيداً, إلى الفندق الكبير, بكل سرور

Calculava que o Harlan Puckett acabava morto num parque de automóveis.
كنت على يقين بأن نهاية (هارلان) ستكون في مرآب السيارات.

Vai falar com o Harlan Hartley. Klump!
انا ذاهب الى اقامة لقاء مع هارلان هارتلي...

Mas o Professor vai encontrar-se com o Harlan Hartley no Ritz.
لكن البروفيسور Klump وقد عقد اجتماع الليلة مع هارتلي هارلان في فندق ريتز.

É a saudação usada pela forma de vida artificial, Harlan, em PX3-989.
إنها التحية التي استخدمها الكائن الإصطناعي (هارلان) من الكوكب (بي إكس3-989)

-Anda, Harlan! -Vou tentar levá-las para longe.
تعالى يا هارلان سأحاول ان اقودهم بعيدا

O Harlan bem pode pagar aos empregados, não tenho de ser eu.
أعني (هارلان) يستطيع تحمل الدفع لآناسة لا أعلم لم علي هذا

Harlan! Avisei-o que o mapa o levaria para a Floresta dos Ácaros.
(هارلان) ، حذرته أنّ هذهِ الخرطة ستأخذه خلال غابة "عثّ الجريل".

Capitão, com a sua permissão, vou enviar isso para o Harlan Emple e pedir que decifre esta fórmula.
،أيها النقيب بعد إذنك (سأرسل هذه إلى (هارلان إيمبل لنرى إن كان يستطيع ربط الرياضيات بشيء

O nome dele é Harlan Holt.
ظهر تحليل البصمات " هذا الشخص يُدعى " هارلان هولت

♫ Shady Grove, meu amorzinho ♫ ♫ Shady Grove, minha querida ♫ ♫ Shady Grove, meu amorzinho ♫ ♫ Voltando a Harlan ♫ Aquele som foi tão belo, o som da voz do Doc e o encaixe ondulante do banjo.
♫ شادي جروف يا حبي الصغير ♫ ♫ شادي جروف ,يا حبيبي ♫ ♫شادي جروف يا حبي الصغير♫ ♫ سأعود الى هارلان ♫ كان الصوت رائعاً صوت "دوك" وأمواج الة البانجو

Senhor Harlan, é um prazer tê-lo connosco. E aos seus amigos.
سيّد (هارلان), إنه من داعي السرور أن تكون أنت وأصدقاءك ضيوفنا

- Envie isto por mim, ok? - Olá, Sr. Harlan.
تكفّل بإرسال هذا عني مرحباً بالسيد (هارلان).