"هارلن" - Traduction Arabe en Portugais

• Harlan
• Harlen
• Harlin

Obrigado, Harlan. E da próxima vez eu é que faço os planos.
شكرا هارلن وانا سأضع الخطه المره القادمه

Então, o Harlan pediu a uns comandos Venezuelanos para levarem o Rufino, por isso andei a investigar.
لذا هارلن لديه قائدين من فنزويلا قادمين لأخذ روفينو

Mas quero saber se já pensaste no que estás a meter o teu amigo Harlan.
اريد ان اعرف إذا فكرت على الاطلاق الى ماقد تقحمم به صديقك هارلن

Harlen... há testemunhas que te viram naquele camião.
هارلن . . هنالك شهود شاهدوك في داخل تلك العربة

Um dos fugitivos foi identificado como sendo Harlen Banks.
وكان أحد الهاربين هو هارلن الذي تم القبض عليه مؤخرا

- Porque é que se chama "Harlin's"? - Porque o Harlin era o dono.
ـ إذا فلماذا تسميها ورشة هارلن ـ لأنها كانت ملكا لهارلن

Se querem levar alguém a tribunal, o Harlan é o melhor que terão.
اتريد ان تضع احد في المحكمه هارلن هو افضل من تجده لذالك

Mas só vimos as cabanas próximas da cidade e sabes o que dizem sobre as cabanas de Harlan.
لكننا تفحصنا كبينة الأقرب للبلدة تعرف ما يقولون عن كبائن الغابات الخلفية في " هارلن "

Pensei que estavam a tratar do seu caso lá em Harlan.
توقعت أنهم يتولون قضيتك جنوباَ في " هارلن " ؟

Por volta das 3h, o xerife de Harlan recebeu um telefonema sobre um camião a arder, numa estrada secundária.
في حوالي الثالثة صباحاَ تلقى مكتب عمدة " هارلن " اتصالاَ بشأن نيران شاحنة عبر طريق المدينة

Depois de vir para Harlan, durante seis anos vendi tudo o que ele produzia, e era um negócio rentável.
قبل ست سنوات جئت إلى " هارلن " وبعت كل الخمور التي طبخها وأنجزنا أجمل من الجمال

Digo-lhe uma coisa. Eu vivo no presente e em Harlan County.
حسناَ أنا أعيش هنا الآن في مقاطعة " هارلن "

E eu adorava dizer-lhe, mas agora, precisam de mim em Harlan.
وأود إخبارك لكن الآن حضوري يتوجب في " هارلن "

Aqui está ele a mostrar o seu último foguete com o sócio Harlan Holt, e a filha Ariel.
ها هو يعرض إصدار آخر صاروخ مع شريكه " هارلن هولت " وانبته " إريل "

Disse que uma miúda chamada Crowder tinha ido para lá por causa de uma tramoia na prisão de Harlan.
" تقول أن فتاة من عائلة " كراودر أعتقلت هناك لمشكلة توريط " في سجن " هارلن

Ele sente falta da ação de lá, mas que gosta de Harlan.
لقد اشتاق لكلّ تلك الإثارة ولكنّه يحب هارلن

Se queres voluntariar-te para ires dentro com ele, de certeza que arranjamos espaço no Centro Correcional de Harlan.
والآن إن أردت أن تتطوّع وتكون بجانبه أنا متأكد أننا مستعدّون لتوفير مساحة لك في سجن هارلن المركزي

Não sejas estúpido, Harlen, não é nada pessoal.
لا تكن احمق .. هارلن ليس هنالك مسألة شخصية

Mentiu-me desde sempre. Sabia que o Harlen era inocente.
لقد كذبت علي منذ اليوم الذي علمت فيه ان هارلن بريء

Harlen, acredito em ti, mas esta situação já me começa a irritar, por isso...
هارلن أني أصدقك ولكن هذه الحالة بدت تزعجني حقا إذا نريد أن نعلم أين هو المال الآن

Oh, isso sabe bem. É pá, qualquer um. Vá lá Harlin, estou a meio duma massagem.
يا الهى ، على اي حال انا احصل على المساج هارلن