"هاشتاغ" - Traduction Arabe en Portugais

• Hashtag

Pessoal, quero que usem a Hashtag L, M, F, A...
أيها الجميع، أريدكم أن تكتبوا هاشتاغ أل - أم

No passado, algumas das palavras vencedoras foram: "tweet" em 2009, e "Hashtag" em 2012.
في الماضي، قد كانت بعض الكلمات الفائزة "تويت" في 2009 "هاشتاغ" في 2012.

- Hashtag Black... Deixa-me apresentar-te o nosso novo guionista, Hank Moody.
(هاشتاغ بلاك)، اسمح لي بأن أقدم لك أحدث كاتبٍ لدينا

Quer dizer, não estou interessada no Rath, no Hashtag ou outro.
أعني، أنا لست مهتمة بـ(راث) أو (هاشتاغ) او أي أحد

Há até uma Hashtag VaiZoe.
"حتى أن هناك هاشتاغ "امضي زوي.

Compreendo o que dizes, Hashtag, mas a tua linguagem é agressiva.
أتفهم ما تقوله، (هاشتاغ) لكن لغتك عنيفةٌ للغاية

O Hashtag convidou-me para dar uma volta no Bentley dele.
حسناً، (هاشتاغ) طلب مني أن أذهب بجولة في سيارته الـ(بنتلي)

Paras de nos chamar cabras, Hashtag?
هلّا توقفت عن مناداتنا -بالساقطات يا (هاشتاغ)؟ -أجل

- OK. De volta à terra, onde o Hashtag quer que eu rescreva a cena.
لنعد إلى الأرض، حيث (هاشتاغ) يريد مني إعادة كتابة المشهد

Podia fazer isso por ti, Hashtag, mas acho que o terceiro episódio é demasiado cedo, sabes?
يمكنني فعل هذا لك يا (هاشتاغ) لكن أظن أن الحلقة الثالثة مبكرة للغاية، تعلم؟

Não me importa que número sejas, não vou foder contigo, Hashtag.
لا أهتم بما هو مركزك لن أضاجعك يا (هاشتاغ)

Acho que o Hashtag está a resolver umas merdas do sistema, e sabes, ele já circula de volta e acertamos.
أظن بأن (هاشتاغ) يحاول شيئاً ما ويخرجه من نظامه، وتعرف سنعود ونصور كل هذا

No fim da carta, pedi para escreverem as suas experiências sob o "Hashtag" "#NotGuilty," para frisar que os sobreviventes de abuso podiam expressar-se sem sentir vergonha ou culpa do que lhes acontecera, para mostrar que podíamos erguer-nos contra o abuso sexual.
في نهاية الرسالة، طلبت من الآخرين أن يكتبوا عن تجاربهم من خلال هاشتاغ "#لست_مذنباً". للتأكيد على أن الناجين من الاعتداءات يمكنهم أن يعبروا عن أنفسهم دون الشعور بالخزي أو الذنب اتجاه ما حصل معهم -- لنظهر أننا قادرون على الوقوف في وجه الاعتداءات الجنسية.

#Porcaria. (# = Hashtag)
"هاشتاغ"، هُراء!

- Desculpa, Hashtag, gostaria de apresentar uma ideia...
-اعذرني، (هاشتاغ)، أود أن أروج لك فكرة

Eu acompanho-te, Hashtag. - Hashtag.
-دعني أماشيك للخارج يا (هاشتاغ )

Não estou em posição para o fazer, Hashtag.
لست بموضعس لفعل هذا يا (هاشتاغ)

Deixou que o Hashtag me chamasse cabra, hoje.
ترك (هاشتاغ) يدعوني بالعاهرة اليوم

É só... Eu não te guiava mal, Hashtag.
لن أجعل شخصيتك خطائة يا (هاشتاغ)

- Nos teus sonhos, Hashtag.
-في أحلامك يا "هاشتاغ ".