| Se voltares sem mim, estás morto. Se me deixares aqui, estou morta. | Open Subtitles | إن عدت من دوني، فأنت هالك، وإن تركتني فإنّي هالكة. |
| Está aqui uma mulher. Ela está morta. | Open Subtitles | لدّي ضحيّة أنثى هنا إنّها هالكة |
| - Ela. Ela está certamente morta. | Open Subtitles | إنّها قطعًا هالكة. |
| Vejo agora que estou condenada. O nosso amor eterno será negado para eternidade. | Open Subtitles | بما أنّي هالكة لا محالة، يجب ألاّ يحظى أحد بالحب الذي منع عنّا |
| "Sim, você está condenada, mas o estacionamento é gratuito." | Open Subtitles | "نعم, أنت هالكة, ولكن مكان وقوفك مجاني." |
| Ele não está zangado porque o deus vai casar com uma mortal, mas porque o filho do homem finge ser um deus. | Open Subtitles | إنه ليس غاضبا لأن الإلاه تزوج هالكة لكن لأن إبن الرجل إدعى أنه إلاه |
| Ela está tramada. Vamos embora antes que sobre para nós. | Open Subtitles | إنها هالكة - لنغادر على عجل قبل أن يأتي دورنا - |
| Se o John Ellis descobre isto, estou fodida. | Open Subtitles | إذا علم (جون إليس) بالأمر، أنا هالكة لا محالة |
| Não acredito que permitiste isto. Se forem apanhados, estou lixada. | Open Subtitles | لا أصدق بأنك تركت هذا يحدث فإن تم القبض عليك، فأنا هالكة |
| Neste momento, está morta. | Open Subtitles | على الفور، أنتِ هالكة. |
| Se disseres alguma coisa à mãe e ao pai, estás morta. | Open Subtitles | إن قلتِ لهما أي شيء إعتبري نفسكِ هالكة! |
| Estou morta, lembras-te? | Open Subtitles | أنا هالكة, أتذكر؟ |
| A empresa dele já está morta. | Open Subtitles | إنّ شركته هالكة. |
| - Sou uma mulher morta. | Open Subtitles | -أنا إمرأة هالكة |
| Estás morta! | Open Subtitles | أنت هالكة |
| O facto de usares pijama na presença do teu namorado diz-me que essa relação estava condenada à partida. Nem pensar. | Open Subtitles | حقيقة أرتدائك لملابس النوم في ظل وجود حبيبك يخبرني أنّ تلك العلاقة هالكة من البداية... |
| Contra a MNU esta facção está condenada... | Open Subtitles | ،مقاتلة قوات أمن المُنظّمة" "... هذه العصابة المُسلّحة هالكة |
| Se o Hans te prender na urna, Arendelle está condenada. | Open Subtitles | إنْ حصل (هانز) على الجرّة واحتجزكِ فـ"آرينديل" هالكة |
| O que a Bruxa deseja nenhum mortal precisa | Open Subtitles | ماالذييَتمنّاهالساحرات من أشياء هالكة |
| Nascido de uma bela mulher mortal... | Open Subtitles | ولد من إمرأة جميلة هالكة |
| Ela está tramada. | Open Subtitles | .إنها هالكة |
| - Estou tramada. | Open Subtitles | -إذًا إنّي هالكة . |
| Estás tão fodida, Calista. Recentemente descobri uma coisa muito, muito interessante sobre ti. | Open Subtitles | أنت هالكة يا (كاليستا) عرفت مؤخراً شيئاً مثيراً للاهتمام عنك |
| Se for verdade, então estás lixada. | Open Subtitles | لو كان هذا صحيحاً ، فأنتِ هالكة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 