"هالووين" - Traduction Arabe en Portugais

• Bruxas
• Halloween

- É genial estar numa open house no Dia das Bruxas.
ذلك عبقري منزل مفتوح للبيع في عيد هالووين

Uma vez, a minha mãe esqueceu-se de me comprar um fato para o Dia das Bruxas, colou-me ao corpo montes de jornais velhos e disse-me para dizer que era um quiosque.
يوم من الأيام نست أمي أن تشتري زي هالووين لي ألصقت بعض من الصحف القديمه علي وقالت بأنه يجب علي إخبار الناس بأني كشك صحف

Talvez não seja coincidência que isto tenha acontecido no Dia das Bruxas.
أظن بأنه ليس بمصادفة أن هذه الأشياء تحدث (في عيد الـ(هالووين

Um dos seus amigos disse que o Halloween é a noite, em que os monstros reais saem e depois misturam-se.
أحد اصدقائه أخبره ان عيد هالووين هو الوقت الوحيد عندما يمكن للوحوش الحقيقية ان يخرجوا لأن بوسعهم ان يندمجوا

Disse-lhe que ele devia sair no Halloween, e tentar descobrir qual o monstro verdadeiro e qual o que não era.
أخبرته ان عليه أن يذهب في عيد هالووين و ان يحاول أن يكتشف أي الوحوش حقيقية و أي منها مزيفة

Isto parece um disfarce do Dia das Bruxas?
هل هذا يبدو كزي هالووين بالنسبة اليك؟

No Dia das Bruxas só há abóboras falsas e disfarces, mas a Noite do Diabo...
هالووين ,هو مجرد يقطين زائف وأزياء ورق, لكن ليلة الشيطان...

Vamos, é noite das Bruxas não queres colocar uma fantasia horrivel e pedir doces?
لا أريد أن أفعل إنّه الـ(هالووين)، أعنى ألا تريدين الحصول على ملابس مخيفة والحصول على بعض الحلوى؟

-Todos os dias são dia das Bruxas na tua casa.
(لأنّ كل يوم هو (هالووين) فى منزل (جايمى "أليس كذلك يا (جايمى)؟

- para o Dia das Bruxas.
سيكون الأمر لطيفا لو زرعنا قرعنا (لعيد الـ (هالووين

Feliz Dia das Bruxas.
عيد هالووين سعيد

Não é Dia das Bruxas.
انه ليس عيد (هالووين) هذا افضل ما وجدته في فترة وجيزة

Olha, todos os Dias das Bruxas, o Max veste-se como um personagem de um filme do Keanu Reeves.
(انظر، كل عيد (هالووين ماكس) يرتدي) كشخصية من أحد أفلام (كيانو ريفز)

Se tens que explicar a tua fantasia do Dia das Bruxas a alguém, é porque não é uma boa fantasia.
إن كان عليك تفسير زيك الخاص بالـ(هالووين) لأحد فهو على الأرجح ليس بزي جيد

Não, é para o Dia das Bruxas.
لا بل لأجل سهرة عيد "هالووين"

Ei, ei, não, meu. Não. Ei, é só uma partida de Halloween, ok?
لا يارجل لا، فقط مزحة "هالووين" صغيرة، أموافقة؟

Estão limpos. Mesmo prontos para irmos à melhor festa de Halloween em Modesto?
-إنهم حقيقيون إننا نستعد لإقامة أفضل حفل هالووين فى "ماديستو"

Feliz, feliz Halloween, Silver Shamrock.
عيد هالووين سعيد، أيها الشّبْذر الفضى * الشّبذر نوع من الناباتات*

Isto é alguma piada de Halloween?
(ـ (مايكل مايرز ـ أهذه نوع من مزاح الـ(هالووين)؟

Freddy, Jason, Michael Myers do "Halloween." Não me fodas.
(فريدي)، (جيسون)، (مايكل مايرز) من فيلم (هالووين).

Adeus. Feliz Halloween!
وداعاً، عيد هالووين سعيد