| - Humbert... quando me conhecer melhor, verá que sou uma pessoa extremamente aberta. | Open Subtitles | هامبرت, أذا تعمقت في معرفتي ستجدني متفتحة العقل |
| Leva este tabuleiro ao Prof. Humbert e não o incomodes. | Open Subtitles | خذي هذه المنضدة الى السيد هامبرت .و لا تقومي بأزعاجه |
| E, por último, estás proibida de incomodar o Prof. Humbert de novo. | Open Subtitles | و أخيرا, أنا أمنعكي من أزعاج .السيد هامبرت مرة أخرى |
| Não, o Sr. Humbert confessa uma certa vaidade... um carinho vago, até mesmo um pouco de remorso... | Open Subtitles | كلا فالسيد هامبرت لديه كبرياء لا يعترف بالحنان الباهت ولا بنمط الندم |
| - Suponho que sim. Sr. Humbert, pode pôr o seu carro no estacionamento para os visitantes? | Open Subtitles | سيد هامبرت لو سمحت هل تنقل سيارتك الى مواقف الزوار ؟ |
| Humbert, não conte isso a Charlotte, por favor... mas sabia que você teve um efeito notável nela? | Open Subtitles | هامبرت ...لا تقل لشارلوت بأني أخبرتك بذلك... ...هل تعلم بأنك تؤثر تأثيرا قوي عليها... |
| Humbert, você achou um lugar para se sentar. | Open Subtitles | لقد وجدت مكانا لتجلس فيه يا هامبرت |
| Por favor, Humbert! | Open Subtitles | سأقوم بالتصفيق و أنتي أستمري بالرقص - هيا يا هامبرت - |
| O senhor está aí em cima, Sr. Humbert? | Open Subtitles | هل أنت في الأعلى يا سيد هامبرت ؟ |
| - A madame Humbert...? | Open Subtitles | هل السيدة هامبرت |
| Kenny, este é o Sr. Humbert. | Open Subtitles | أوه كيني, هذا السيد هامبرت |
| Sim, aqui é a Sra. Charlotte Humbert. | Open Subtitles | .نعم هنا السيدة شارلوت هامبرت |
| Sr. Humbert, ela atravessou-se-me à frente! | Open Subtitles | سيد هامبرت, لقد ! مرت من أمامي |
| - Olá, Humbert. | Open Subtitles | مرحبا, هامبرت |
| Obrigada, Humbert. | Open Subtitles | شكرا يا هامبرت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 