"هانئة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma boa
• - Boa
• sono

Tudo o que procurou fazer foi dar-me uma boa vida.
كل ما حاول فعله هو أن يمنحني حياةً هانئة

Agora, vão todos para casa e tenham uma boa noite.
الآن، فيذهب الجميع إلى بيته وليحظى بليلة هانئة من النوم.

Mas feliz Natal para todos, E para todos uma boa noite!
لكن ميلاد مجيد لكم جميعا و لكم جميعا،ليلة هانئة

- Boa noite, filho.
ليلة هانئة يا بُنيّ

Livres para um banho quente e uma noite de sono.
ولك الحرّيّة أن تأخذ دش ساخن ونوم ليلة هانئة.

Só preciso de uma boa noite de sono e ninguém me ajuda.
كل ما أريده هو نوم ليلة هانئة. ولا أحد يساعدني.

Comprei estes lençóis da Guerra das Estrelas, mas revelaram-se demasiado estimulantes para serem compatíveis com uma boa noite de sono.
لقد اشتريت ملاءات "حرب النجوم" هذه لكن اتضح أنّهم محفّزون لدرجة عالية لا يمكن معها أن يتوافقوا مع ليلة نوم هانئة

Acredito que tenham tido uma boa conversa, menina Clarke.
أعتقد أنك نعمت بقيلولة هانئة يا آنسة (كلارك)

Não queres que tenha uma boa noite?
الا تود مني ان اقضي ليلة هانئة ؟

uma boa noite de sono dar-me-á uma perspectiva.
ليلة نومٍ هانئة ستُعطيني وجهة نظرٍ.

Digam à polícia que mandei lembranças. Tenham uma boa noite.
ألقيا التحية على شرطة (غوثام) عني، احظيا بليلة هانئة.

Desculpem o incómodo. Tenham uma boa noite.
اسف لإزعاجكم اتمنى لكم ليلة هانئة

- Boa noite.
حسناً, ليلة هانئة

Vemo-nos amanhã? - Boa noite.
أراك غدا؟ ليلة هانئة

- Boa noite. Estás bem?
ليلة هانئة انتِ بخير؟

- Boa noite.
حسنا، ليلة هانئة

- Boa noite.
-احظى بليلة هانئة

- Claro. - Boa noite, Sr. Bullock.
- بالطبع، ليلة هانئة سيد (بولوك)

O meu tem-me dado e continuará a dar horas de sono repousante e prazer.
سيستمر نعشي بمنحي ساعات نوم هانئة و ممتعة