"هاواى" - Traduction Arabe en Portugais

• Havai
• Hawai
• Hawaii
• Havaí
• havaiana
• Hawaiian
• havaiano
• havaianos

-A caminho do concurso de bronze tropical em Havai.
كنا فى طريقنا ألى مسابقة هاواى السنوية للسباحة

Comandante, tenho uma chamada para si da Governadora do Havai.
يا سيدى ,لدى مكالمة اتيه اليك من حكومة هاواى.

Passo 9 horas por dia com eles. E quero o Hawai.
أنا أقضى معهم تسع ساعات يوميا وأريد الذهاب إلى هاواى

Cancelaste a viagem ao Hawai porque o Todd te ordenou?
هل قمت بإلغاء رحلة هاواى لأن تود أخبرك بذلك؟

Arrisquei muito mais ao destruir a frota americana, ao largo de Hawaii.
انا قمت بتدمير الاسطول الامريكى فى هاواى حيث كانت المخاطره اكبر

Supondo que a frota americana fica em Hawaii, quando atacarmos.
بفرض ان الاسطول الامريكى لازال يقوم بحراسه هاواى عندما نقوم بالضربه

A morte do seu pai foi um aviso, para mim, e para todas as autoridades do Havai.
وفاة اباك كانت جرس الانذار لى و كل وكاله تنفذ القانون فى هاواى,وهذا هو السبب

Mas os japoneses não desembarcaram no Havai, nem tomaram Pearl Harbor.
لكن القوات اليابانيه لم تنزل فى هاواى ولم تسيطر على بيرل هاربور

- Nas Filipinas é diferente, mas a gente vem ao Havai desde que eram pequenas.
حسنا,فى الفليبيت يوجدشىءواحد, لكن نحن اتينا الى هاواى منذ كانت الفتيات صغار.

O Havai é o mais longe da Virgínia, onde já fomos.
هاواى ابعد مكان من .فيرجينيا نحن وصلنا اليه

Mostra os passaportes sérvios no Havai nos últimos 6 meses.
اظهر لى كل جوازات السفر الصربية فى هاواى

Então diga a mamãe para pegar sua bagagem e comprar um novo maiô porque eu levarei todos nós para o Hawai no Natal
لذا اخبر أمى أن تحزم حقائبها وتشترى ملابس سباحة جديدة لأننا سنذهب جميعا إلى هاواى فى عطلة الكريسماس

Sabes onde ela está hospedada no Hawai?
كنت أَتسائل إذا كنتى تعرفى أين تقيم فى هاواى

E, Peter, não gostaria que isso interferisse nas tuas férias em família no Hawai.
كما انه لاأريد ذلك ان يعطلك عن عائلتك ورحلتك مع اولادك يا بيتر ورحله عائلتك الى هاواى

Eu disse que não os poderia levar para o Hawai.
لقد قلت اني لا استطيع اخذهم الى هاواى ولم اقل انى لا استطيع ان اخذهم.

Vai ser o mesmo no Hawai. Só nos vão telefonar quando precisarem de dinheiro.
سيحدث نفس الشئ فى هاواى لن يلجأوا إلينا إلا حينما يحتاجون إلى المال

Washington ordena-me a defesa de Hawaii ou da costa ocidental?
هل تامرنى واشنطن بان ادافع عن هاواى او الساحل الغربى ؟

Acha que o Hawaii e a costa ocidental podem ser os objectivos reais?
هل تعتقد ان هاواى و الساحل الغربى ممكن ان يكونا هدفهم الحقيقى ؟

Talvez nos queiram distrair para atacarem a costa ocidental ou Hawaii.
من الممكن ان يكون هذا بمثابه تمويه للهجوم على الساحل الغربى او هنا فى هاواى

Ajudei meu pai a içar um peixe de 300 quilos no Havaí.
لقد ساعدت ابى فى رفع سمكة سيف فى هاواى وزنها 600 باوند

A tamara, a cadeira havaiana, não foi criada somente para casa.
انت تعلم,تامارا ,كرسى هاواى لم تصمم فقط من اجل المنزل.

Mas vamos ao Tropics Bar no Hilton Hawaiian Village falar com o presidente de um clube de surf.
نحن ذاهبون الى حانة المدارية فى قرية هيلتون هاواى للتكلم مع رئيس نادى ركوب الامواج.

Eles defendem o litoral norte e o estilo de vida havaiano.
انهم يحمون الساحل الشمالى و طريقة حياة اهل هاواى.

Quando se trata de escolher os ingredientes de uma piza, confio mais nos italianos do que nos havaianos.
سأثق بالإيطايون عن من هم من هاواى