"هاوس" - Traduction Arabe en Portugais

• o House
• Casa
• - House
• do House
• House "
• Hotel

Assim senão encontrarmos nada, o House culpa-me a mim.
وإذا لم تجد شيئاً سيلومني هاوس بدلاً منك

o House tratava-a tão mal como trata os colegas actuais?
هل كان هاوس يعاملكِ بفجاجة كما يعامل أتباعه الحاليين؟

Ou, pelo menos, uma médica que aprendeu a ser médica com o House, se é que faz sentido.
أو عل الأقل طبيبةً تتعلّم كيف تكون طبيبةً على يد هاوس إن كان هذا يعني شيئاً

Posso dar-te boleia, tenho de ir à Casa do Contentamento.
سوف أوصلك على الذهاب لبلس هاوس على كل حال

Meu clube de motociclistas reuniu $10 mil uma vez para a Casa do Ronald McDonald.
لقد جَمَعنا مَرةً في نادي الدَرّاجات 10 آلاف دولار عن طريقِ ماراثون في الولاية لجمعية رونالد ماكدونلد هاوس

- House, o seu ouvido. - Tratem-no com Levodopa.
يا (هاوس)، أذنك - ابدؤوا بإعطائه الليفادوبا -

Precisas da inteligência do House para chegar a isto?
أتعتقدين أننا نحتاج خبرة هاوس كي تعيننا هنا؟

Acho que posso afastar o House do caso e submeter o Kenny à cirurgia facial que ele precisa.
أظن أن بإمكاني كفّ هاوس عن هذه الحالة ومساعدة كيني في إجراء العمل الجراحي الذي يحتاجه

o House encantador, que é um especialista em filmes, com um coração mole perante as crianças, contou-nos como começou.
هاوس الوسيم والذي عرفنا أنه من هواة الأفلام والحب الكامن في قلبه للأطفال أخبرنا كيف بدأ حياته

Mesmo que o House esteja errado, tudo se trata com ansiolíticos.
حتى لو كان هاوس مخطئاً، فالعلاج المتّبع هو مضادات القلق

o House tinha razão, ela podia ter hepatite C há pouco tempo.
هاوس محق قد تكون مصابة بالتهاب الكبد سي منذ بضع سنوات

Acham que não sei que o House disse para me ignorarem, e para não fazerem a ecografia?
الا تظنون انني اعرف ان هاوس سيقول لكم ان تتجاهلوني و لا تجروا التصوير بالصدى؟

Ou o House faz da medicina um jogo, e você queria ganhar.
او ان هاوس يجعل الطب لعبة و انت اردت ان تهزمه

Vou-me embora cedo, por isso se precisarem de mim, vou estar na Casa da praia a jantar com uma certa pessoa.
سوف اغادر مبكرا اليوم لذلك اذا ما احتاجني احد انا سوف اكون في بيتش هاوس اتناول العشاء مع بعض الاشخاص

Foram os únicos seleccionados para assumir o compromisso da Casa Beta. Beta, querida!
أنتم اللذين اخترتم من القلال كي تتعهدوا بــ بيتا هاوس

Não há muitas que façam isso. Parabéns. A Casa Beta é o máximo!
لا تستطيع كل الفتياة فعل هذا,تهانينا بيتا هاوس, هو الحاكم أجل مرحبا أيها الكبير

Convidai-o para a Casa de Grafton. Wolsey também.
ادعه ليأتي إلى غرفتون هاوس و ويلسي أيضاً

Disse ao Ouellette que o meu irmão mais velho estava envolvido na Casa Negociável.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الكبير متورط مع عصابة باونسي هاوس

Os clientes da Casa Negociável estão assustados, um dos meus vai contactar os principais clientes.
زبائن باونسي هاوس لا زالوا مفزوعين لذا لدي أحد رجالي يقوم بالبيع عبر الهاتف للزبائن الأكبر

- House, agora não. - Tem de ser agora.
هاوس ليس الان لا بد ان يكون الان-

House pode ser o seu chefe, mas eu sou a chefe do House.
قد يكون هاوس رئيسكم لكنني أنا رئيسة هاوس

Olha, tenho que levar Sayif para o Hotel Adams House.
أسمع يجب ان اوصل سيف الى فندق ادامز هاوس