"هاوكينج" - Traduction Arabe en Portugais

• Hawking

O e-mail que recebi foi do escritório do Stephen Hawking.
الرسالة الإلكترونية التي وصلتني كانت من مكتب "ستيفن هاوكينج"

Então, como foi o primeiro dia com o Hawking?
إذن، هيا، كيف كان يومك الأول مع "هاوكينج"؟

Professor Hawking, é uma honra e um privilégio conhecê-lo, senhor.
بروفيسور "هاوكينج"، إنه لشرف وإمتياز أن أقابلك يا سيدي

Em 1974, Stephen Hawking teorizou um processo que pode levar um buraco negro a perder massa, gradualmente.
سنة 1974، افترض "ستيفن هاوكينج" عمليّةً قد تؤدّي بالثقب الأسود إلى خسارة كتلته تدريجيًّا.

Meu Deus, professor Hawking, diga-me na sua voz de robot como é que isto é cientificamente possível.
"يا إلهي، حسناً يا بروفيسور "هاوكينج .... اخبرني بصوتك الآلي كيف يكون هذا ممكن علمياً

eu não faria a tua imitação do Stephen Hawking à frente dele.
لم أكن لأفعل تمثيل "ستيفن هاوكينج" أمامه

Howard, por favor. É o Stephen Hawking. Talvez o meu único equivalente a nível intelectual.
"هاورد" رجاء، هذا "ستيفن هاوكينج" ربما نظيري الفكري الوحيد

Eu não estou a pedir isto por mim, estou a pedir pelo Hawking.
أنا لا أسأل من أجلي، أنا أسأل من أجل "هاوكينج"

Nunca viram um homem a tentar conseguir uma reunião com o Stephen Hawking?
ألم تروا رجلاً من قبل يحاول أن يقابل "ستيفن هاوكينج"

Porque, se não o fizer, ele não entrega o meu trabalho ao Stephen Hawking.
لأنه إن لم أفعل، لن يعطي بحثي لـــــ "ستيفن هاوكينج"

Agora, por favor, dás o meu trabalho ao Professor Hawking?
الأن هل يمكنك رجاء تقديم بحثي للبروفيسور "هاوكينج"؟

Agora, darás o meu trabalho ao Professor Hawking?
-الأن هل يمكنك إعطاء بحثي لـــ "هاوكينج"؟

Por favor, diz ao Professor Hawking que estarei disponível quando mais lhe for conveniente.
رجاء دع بروفيسور "هاوكينج" يعلم أني متوافر في أقرب وقت مناسب له

Meu Deus, fiz um dói-dói e passei-o ao Stephen Hawking.
يا إلهي لقد قمت بخطأ شنيع وأعطيته لــــ "ستيفن هاوكينج"

É um aluno de pós graduação em física. O nosso próprio Stephen Hawking.
إنه طالب فيزيائي متخرج - ستيفين هاوكينج) الخاص بنا) -

E o Stephen Hawking que tentou nadar mariposa?
ماذا عن (ستيفن هاوكينج) الذي حاول الغطس؟

Por favor, por favor, por favor, deixa-me conhecer o Hawking.
رجاء، رجاء، رجاء دعني أقابل "هاوكينج"

Percebes o quão importante para mim é o Hawking?
هل تفهم أهمية "هاوكينج" بالنسبة لي؟

Vou dar o teu artigo ao Professor Hawking.
سوف أعطي بحثك للبروفيسور"هاوكينج"

Agora, entregas o meu trabalho ao Professor Hawking?
الأن هل تعطي البروفسور "هاوكينج" بحثي؟