Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ها أنتِ هُنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estás aí
-
Aí estás
| Estás aí, Maze. | Open Subtitles | (ها أنتِ هُنا يا (ميز |
| Estás aí. | Open Subtitles | ها أنتِ هُنا |
| Estás aí! | Open Subtitles | ! ها أنتِ هُنا |
| Aí estás tu! Trouxeste algum tesouro? | Open Subtitles | ها أنتِ هُنا هل أحضرتِ معك بعض الكنوز ؟ |
| Aí estás, Sininho! | Open Subtitles | ها أنتِ هُنا (تينك) |
| - Aí estás. | Open Subtitles | ها أنتِ هُنا |
| Aí estás tu. | Open Subtitles | ها أنتِ هُنا |
| Oh, Aí estás tu. | Open Subtitles | ها أنتِ هُنا |