Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ها قد جاءت" - Traduction Arabe en Portugais
-
Aqui vem o
-
Aí vem o
| Porreiro, Aqui vem o grande final. Whoo-hoo hoo! Yeah! | Open Subtitles | حسناً، ها قد جاءت الخاتمة العظيمة إنظروا لهذا |
| Aqui vem o rabo! | Open Subtitles | ها قد جاءت المؤخرة |
| Aqui vem o melhor bife. | Open Subtitles | ها قد جاءت شرائح اللحم. |
| Aí vem o próximo turno. | Open Subtitles | ها قد جاءت نوبة العاملون التاليه |
| Aí vem o turno da noite. | Open Subtitles | ها قد جاءت المناوبة الليلية |
| * Aqui vem o prémio * | Open Subtitles | * ها قد جاءت الجاءزة * |
| Aí vem o problema. | Open Subtitles | ها قد جاءت المصائب |