"ها هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Aqui
• Aí
• Eis

É bom separarmo-nos Aqui. Vão levar meses a encontrar o corpo.
الأحسن أن نقوم بالإفتراق ها هنا يلزمهم شهرا لإيجاد الجثة

Aqui está! "A direcção de Marshall Townend é... "
ها هنا و الإخراج كان بواسطة مارشال تويندد

E agora Aqui estás tu. Nem acredito que Aqui estás.
وها أنتِ الآنَ هنا، لا أصدِّقُ أنّكِ ها هنا

Espera, vem Aí alguém.
انتظر لحظة .. ها هنا شخص ما قادم عفواً ..

Diz Aí no anúncio. Um carro do caraças.
فقد ذكر الاعلان ها هنا انها سياره ممتازه.

Eis Aarão; que queres a Aarão?
ها هنا هارون وما الأمر مع هارون الآن؟

Nós conversamos também. O que se tolera Aqui é escandaloso.
الأحوال التي تعيشون في ظلها ها هنا تدعو للفضيحة

Faz-me um favor, inclina-te para a frente e põe a cabeça Aqui.
إصنع لي معروفا, تمدد على الطاولة و ضع رأسك ها هنا

Vá à sua Igreja romana para isso, não o vai encontrar Aqui.
اذهبي إلى كنيستك في ذلك فليس لكِ منه ها هنا نصيب

- Isto é inacreditável. Eles não podem manter-nos Aqui.
هذا غيرُ معقولٍ, فلا يمكنهم إبقاؤنا ها هنا

Eu não estou Aqui para isso.
أن أقوم بالوعظ، ها هنا. أنا لست هنا للقيام بذلك.

Aqui estão os Estados Unidos da América — consideravelmente mais ricos do que a Nova Zelândia, mas com um nível de progresso social mais baixo.
ها هنا الولايات المتحدة ـ أغنى كثيرًا من نيوزيلاندا، ولكن مع معدل منخفض من التقدم الاجتماعي.

O Brasil está aqui: um progresso social de cerca de 70 em 100, um PIB "per capita" de cerca de 14 000 dólares por ano.
ها هنا البرازيل: التقدم الاجتماعي حولي 70 بالمائة، نصيب الفرد من الناتج الإجمالي 14.000 دولار سنويًا.

E Aqui é a mesma linha de texto que envolve uma fonte numa ilustração que se pode virar ao contrário e ler das duas formas.
ها هنا نفس السطر من النص يلتف حول نافورة في صورة يمكن قلبها راسا على عقب و قراءتها في كلا الاتجاهين

mas se está a cozinhar, está a resolver coisas ao telefone, está a falar com os miúdos, está a pintar o teto, (Risos) está a fazer uma operação de coração aberto Aqui.
فإنها تتعامل مع أناس على الهاتف، تتحدث مع الأولاد، تدهن السقف، وتُجري عملية قلب مفتوح ها هنا.

O Reed Hastings está Aqui. Ele viu claramente que aquilo era um momento, que era um ponto de inflexão, que podia fazer algo com ele.
ها هنا ريد هاستينغز. لقد رأى بوضوح أن تلك هي اللحظة، كانت تلك هي نقطة الإنعطاف، ويمكنه فعل شئ حيالها.

Aí está o chão. Parece duro. OK, árvores...
ها هنا الأرض، لكنها صلبة حسناً أشجار

Bem, estavas Aí sentado feito saca de batatas.
حسنا، أنت كنت فقط جالس ها هنا مثل ورم

Cavalheiro, fique Aí.
سيدي، أريدك ان تقف ثابتاً ها هنا

Miúdas, Eis um novo veneno.
بنات، ها هنا سم جديد

Eis um soldado do sul que a ama. Mande-me de encontro à morte...
ها هنا جندي من الجنوب يحبك