"هبطنا" - Traduction Arabe en Portugais

• aterrámos
• aterrar
• aterramos
• caímos
• pousamos
• aterrado
• pousámos
• chegámos
• chegamos
• Descemos
• aterragem

Quando aterrámos em Phoenix e quando chegámos ao hospital...
عندما هبطنا في فينيكس وعندا وصلنا إلى المستشفى

Andamos a passar o pin de chanceler desde que aterrámos.
لقد كنّا نمرر مشبك الحاكم منذ هبطنا على الأرض

Adormeci no avião até que, a meio da noite, aterrámos nos Açores para reabastecer.
دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين.

- Acabámos de aterrar.
أين أنت؟ لقد هبطنا للتو، نحن نقترب من المبنى، أي أنت؟

Rebentamos o pipeline logo na noite em que aterramos.
فجرنا خط الانابيب ذلك فى أول ليلة هبطنا.

(Risos) Então caímos em direção à Terra, fico sem respirar, literalmente, ao ver a Terra e penso: "Acabo de saltar de um avião, de propósito."
ثم هبطنا إلى الأرض، وفقدت أنفاسي حرفيا عندما نظرت إلى الأرض، قلت "سقطت للتو من طائرة ممتازة عن قصد"

pousamos dois metros de um LK russo.
هبطنا على بعد أقل من كيلومترين من مركبة الروس

Já teremos aterrado, quando tiver conseguido pôr o cinto.
سنكون قد هبطنا عندما تتمكن من تثبيته بالطريقة الصحيحة

Quando aterrámos na zona da queda, tudo tinha mudado.
وعندما هبطنا الى المهبط .. كان كل شيء تغير

Realmente foi incrível quando aterrámos, falei com várias pessoas, e elas diziam "Tem de conseguir que todos aqui se envolvam.
كان شيئا لا يصدق عندما هبطنا هناك كنت أخاطب عدة اشخاص "عليك أن تحصل على مشاركة الجميع هنا"

Foi assim que aterrámos para o encontro mais importante de líderes mundiais na China.
هكذا هبطنا متجهين لأهم اجتماع لقادة العالم في الصين.

E 20 dias depois aterrámos com sucesso no Egito.
وخلال 20 يوم من ذلك الحدث هبطنا في مصر بنجاح

A única forma que temos para descobrir em que tipo de mundo aterrámos é mantermo-nos com essas pessoas.
انظر انا اقترح اننا لكي نعرف نوع المكان الذي هبطنا به بأن نتبع هؤلاء الاشخاص

Não consigo parar de pensar naquele mundo de fogo em que aterrámos.
إنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في في عالم النار ذاك الذي هبطنا فيه

- Com licença. - Desculpe. Sim, acabámos de aterrar.
ـ معذرةً، آسف ـ أجل، لقد هبطنا للتو

Sr. Truman, digamos que conseguimos aterrar.
حسنا, سيد "ترومان " لنفترض أننا هبطنا على هذا النيزك

É evidente que aterramos num mundo onde as mulheres são a autoridade e os homens foram relegados para um estatuto de segunda classe.
من الواضح أننا قد هبطنا في عالَم حيث النساء في السلطة و الرجال قد هبطوا إلى الدرجة الثانية

Vimos o grupo quando aterramos, e seguimo-los depois deles deixaram a nave.
رصدنا المجموعة حينما هبطنا وتبعناهم بعدما غادروا سفينتهم.

Se caímos na água... estás bem colocado.
... إذا هبطنا في الماء . هل ستكون مطمأناً

Tínhamos 80 galões quando pousamos. Foi uma aterragem difícil.
كان لدينا 80 غالون في الخزان الأيمن عندما هبطنا.

Adormeci e quando acordei já tínhamos aterrado.
لا ، لقد نمت .. وحينما استيقظت ، كنا قد هبطنا

Quando pousámos, precisavas de alguns dias para nos voltar a pôr no ar, e há algum problema com o teu beliche?
عندما هبطنا ، أنت قلت أننا نحتاج أيام قليلة لنصبح في الفضاء مرة أخرى وهل هناك خطأ في هذا الهراء؟

Além disso, sabemos que tens sido uma miúda com interesses especiais desde que chegamos aqui.
بجانب أن جميعُنا يعلم أنك فتاة مثيرة و مميزة منذ أن هبطنا هنا

À medida que Descemos, elas apanham todo o tipo de plâncton, chocando com ele, pequenos fragmentos de vida que são o alimento dos planctívoros, peixes como os arenques.
و كلما هبطنا أكثر، تعلق بها كل أنواع العوالق المائية، و تتخبط في كما تعلمون، صور الحياة الصغيرة تلك وهي تمثل غذاء لكل من يتغذى على العوالق، كالأسماك التي نقوم بتمليحها.

Aqui o Capitão América falhou a aterragem em 40 Kms. Como sabes?
لقد هبطنا على بعد 26 ميل من الموقع المحدد كيف تعلم هذا ؟