"هبوطاً" - Traduction Arabe en Portugais

• aterragem
• aterrar

Uma luta decente com o cruel Barão Vermelho, um pouco de divertidos acidentes de aterragem para lá das linhas do inimigo, captura, tortura, fuga e depois voltar a casa a tempo do chá e das medalhas.
عُدّة لائقة و بارون أحمر شيطاني، ثم تهبط هبوطاً ماتعاً خلف حدود الأعداء، تُعتقل, وتُعذب, وتهرب

que recentemente realizou uma aterragem forçada numa praia da nossa cidade, devido às chuvas torrenciais já foi arranjado e encontra-se agora...
هبط مؤخراً هبوطاً اطرارياً بسلام بسبب امطار عزيرة خارج المدينه الان اصبح جاهزاً

Solicito uma segunda aterragem. Houston, Horizon.
اطلب هبوطاً ثانوياً من فضلكم هيوستون ، هوريزون

Senhores, foi uma aterragem tenuosa, mas poderia ter sido pior.
كان هبوطاً رقيقاً. هل قلتم بأنه سيككون أسوأ؟

O avião vai voar com os motores desligados e não vai aterrar.
و سيكون هبوطاً تكيتكياً و لن تطفئ محركاتها حتى

Peço autorização para uma aterragem de emergência.
أطير مع الطائرة الآلية ـ إدي ـ أطلب هبوطاً طارئاً

- aterragem violenta. O rádio não funciona.
لقد كان هبوطاً صعباً، وفقدنا الاتصال اللاسلكي، ولا نعرف أي شيء عن وجود ناجين

Saltar de 3.000 metros, com 1,5 milhão de dólares e um pára-quedas enrolado à pressa, pode tornar a aterragem difícil.
من ارتفاع 10 آلاف قدم بمليون و نصف نقداً مستخدماً مظلة هبوط في عجلة ربما يسبب هذا هبوطاً قاسياً

Não vai ser uma aterragem segura, mas posso tentar forçá-lo a aterrar.
لن يكون هناكَ هبوطاً آمناً، لكن يمكنني المحاولة وإيقاعها بالقوة

Não vai haver uma aterragem segura, mas posso tentar forçar para baixo.
لن يكون هبوطاً آمناً ولكن يمكنني محاولة الهبوط إضطرارياً

A 6 de Outubro, um G4 com número de cauda canadiano pediu uma aterragem de emergência para manutenção em Willow Run.
في السادس من تشرين الأول طلبت طائرة خاصة على ذيلها لوحة كندية هبوطاً اضطرارياً من أجل الإصلاح علىمدرج"ويلو"

Como queira. Grande aterragem!
كما تقول يا كابتن هبوطاً جيد

Temos de fazer uma aterragem de emergência.
سنهبط هبوطاً اضطرارياً

Não foi propriamente uma aterragem perfeita.
-لم يكن هذا هبوطاً مثالياً، يا (فرانك ).

Que aterragem maravilhosa.
كان هبوطاً رائعاً.

É uma aterragem difícil.
كان هبوطاً قاسياً.

Milhouse, essa aterragem foi perfeita.
ملهاوس) لقد كان هذا هبوطاً ممتازاً)

Não vou poder aterrar!
لن يكون هبوطاً آمناً.