"هجروا" - Traduction Arabe en Portugais

• abandonaram
• abandonados

abandonaram o cão. Isso é crueldade com os animais, sabia? Não, não posso tomar conta do cão.
لقد هجروا كلبهم ، هذه قسوة على الحيوانات حسنا ؟

-Não. Eles abandonaram Deus para seguirem esta escumalha, mal educada.
،لقد هجروا الرب ليتبعوا هذا القذر الحثالة الجاهل

O velho sofá do motorista... anos 50, quando abandonaram a estação.
استراحة العامل القديمة حتى الخمسينات , حينما هجروا المحطة

Com estas proclamações, alguns dos meus próprios escravos, escravos de membros do Congresso, de oficiais desta mesma sala, abandonaram os seus donos.
مع هذه التصريحات،عدداً من عبيدي،وعبيد أعضاء الكونجرس والضباط، في هذه الغرفه تماماً هجروا أسيادهم

Sento-me ali e ouço estranhos dizer que foram abandonados, molestados, que estão zangados com os pais...
أجلس هناك وأستمع إلى غرباء يتحدثون عن أنهم هجروا أو تم التحرش بهم ومدى غضبهم على عائلاتهم

Eles abandonaram a bebe e agora sabem que estamos atrás deles.
لقد هجروا تلك الطفلة ويعلمون أننا سنقبض عليهم

abandonaram o veículo... depois de bater na parede.
لقد هجروا المركبة بعدما ضربوا الحائط

Os Antigos abandonaram este projeto por alguma razão.
القدماء هجروا هذا المشروع لسبب

Há também a questão daqueles soldados que, com a promessa do apoio americano, abandonaram o regime e juntaram-se aos meus guerreiros da liberdade.
وهنالك أيضا الأمر المتعلق بالجنود والذين وُعِدوا بالدعم من قبل الأمريكيين هجروا النظام وانضموا لمقاتليّ الأحرار في الأرض المتنازع عليها

Eles abandonaram tudo cheio de porcarias aqui.
لقد هجروا الكثير من القمامة, هنا.

- E que eles também abandonaram Deus.
ولذا هم بدورهم هجروا الرب.

E abandonaram a cidade para os japoneses.
لقد هجروا المدينة لليابانيين

Que abandonaram suas família...
الذين هجروا عائلاتهم

O Osbourne e a amiga abandonaram a viatura que serviria para a fuga na cena do crime.
مع سجناء "هيدسون" وحصلنا على رجُلنا. (أسبورن) وصديقته هجروا سيارة هروبهم في مسرح الجريمة.

Consideravam-nos corruptos, por isso abandonaram Jerusalém para Qumran, onde escreveram os Pergaminhos do Mar Morto.
لقد اعتبروهم فاسدين، لذا هجروا (القدس) و ذهبوا ألى (قمران) حيثُ كتبوا (مخطوطات البحر الميت)

O Hunter disse que o Joe e a Norrie abandonaram o seu trabalho.
قال هنتر جو وNorrie هجروا أعمالهم.

Os sobreviventes ficaram prisioneiros nestas carapaças rochosas, abandonados nesta terra árida.
اولئك الذين عاشوا منا أصبحوا سُجناء في تلك الدروع الحجرية، هجروا على هذه الأرض القاحلة.

Os parisienses, abandonados pelo seu governo, fogem.
الباريسيين هجروا من قبل حكومتهم